← Vratiti se k iskanju

*božbnica

: чеш. стар, boznica ж. р. 'храм', укр. божнйця 'полочка для икон, храм'

(Гринченко I, 82), бЬжпйця то же

(Гринченко I, 63), блр. бажнща 'полка с иконами; молельня'

(Блр.-русск. словарь 114).

Формально может быть понято как суффиксальное производное от праслав. *bogъ (см.), образованное с помощью формантов -ъп-ica; столь же допустимо говорить здесь о субстантивирующем производном с суфф. -ica от прилаг. *bо%ъпъ

(см. след.).

Вместе с тем полезно обратить внимание на близость согд. (маних.) ftyn- (vagn-) 'храм', кот. продолжает ир. *bagina- (согд. форму

см. J. Gershewitch. A grammar of Manichean Sogdian. Oxford, 1954, 25).

См. это сближение: О. Н. Трубачев ВЯ 1967, № 4, 41.