: ст.-слав. НАВАДИТИ TTpoj3i(3d£eiv, impellere, provehere; ттеСтЗбш, suadere (Mikl.), НАВАДИТИ (Zogr, Mar, Sav, Ostr, Supr) rrdr}eiv, persuadere, 'подстрекнуть', 8ia(3dX\€iv, calumniari, 'оклеветать' (SJS), НАВАДИТИ 'побуждать, подстрекать, оклеветать' (Sad), болг. (Геров) навадж 'наклеветать, возводить напраслину, наговаривать, ябедничать', сербохорв.-цслав. navaditi 'подстрекнуть' (MaZuranic I, 724: в словаре Даничича; RJA VII, 727), н.-луж. nawazis se 'набраниться' (Muka St II, 847), ст.-польск. nawadzic 'обвинить' (SI.stpol. V, 123), др,русск. навадити 'наущать' (Мт. XXVII. 20. Остр.ев. и др.), 'внушать, наговаривать, клеветать (кому на кого или о ком)', imopdXXeiv (Лук. Жид., Пат. Печ.) (Срезневский II, 267), навадити 'наговорить на когол., оговорить кого-л., обвиняя в чём-л., не имевшем места; донести на кого-л.' (Пов. об Акире, 37. XV в. ~ XI-XII вв. и др.), 'подстрекнуть на что-л., подучить, подговорить что-л. сделать; наустить' (Остр.ев. 186, 1057 г. и др.), русск. навадить, наваждать, наваживать что, кому, на кого 'клеветать, изветничать, наушничать, наговаривать', кого на что 'подбивать, подговаривать к дурному...' (Даль3 И, 1000).

Сложение па- и *vaditi (s$) II (см.), кот. далее возводят к и.-е. *uedтоворить' в ступени продления *uod-. См. Skok. Etim.rjecri. Ill, 558; Miklosich 373; Pokorny I, 252; Фасмер I, 265-266 (с подробным анализом этих этимологических версий). Заслуживает внимания тот факт, что значение 'подстрекнуть, подтолкнуть, побудить' отмечается не только у * navaditi, но и у *navesti: см., напр. сербохорв. navesti 'привести, довести', а также 'подстрекнуть, подговорить, заставить, подтолкнуть на что-л. плохое' (RJA VII, 733-735), см. еще русск. навести (наводить) на мысль, что может свидетельствовать о родстве *(na)vaditi II с *(na)vesti, *(na)vodi:i. Ср. в этой связи этимологический комментарий к *navaditi III. Что касается формальной стороны дела, то лексемы с огласовкой корня в ступени -а- (которая является результатом удлинения: -о- > о > а) в составе гнезда *vesti/*voditi известны: см., в частности, русск. про-водйть - с-про-вадить.