: цслав. нлвдлгдти advolvere, нлвллгатиСА TTXcryid^eiv obliquare (Mikl.), болг. (Геров) навал^хмь 'навалять, накатать; сделать нечисто, намазать, напачкать' и навалххнь 'наваливать, наклонять; накладывать, обступать; разводить огонь; спускаться; спешить завершить работу'; навалям 'искривлять, наклонять в сторону; начать спускаться; делать усилия для завершения чего-л.; усиленно работать' (БТР), диал. навалям 'наклонять; стремительно спускать вниз (о большом количестве людей и животных); работать усиленно, быстро' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 120), нъвал'ъм 'делать что-л. с размахом, с желанием; гнать скот пастись вниз; наклонять; образовывать толпу, сутолоку' (П.И.Петков. Еленски речник. - БД VII, 96), нъвал'ам (съ) 'спускаться по дороге, ведущей вниз' (Ралев БД VIII, 149), нъвал'ъм 'говорить быстро и много' (В.Кювлиева и К.Димчев. Речник на хасковския градски говор. БД V, 81), нъвал'ъм 'налегать на работу' (П.Китипов. Казанлъшко. БД V, 132), навал'ам (са) 'наваливать много' и навал'ам (са) 'испачкаться, загрязниться' (Хитов БД IX, 280), нъвал'ъм съ 'отправляться вниз, спускаться' (Златарица. Еленско; ЕзЛит XV, I960, № 2, 140), навал'а 3 л. 'одолевать, побеждать, налегать, напирать' (Т.Стойчев. - Родопски сб. V, 321), навал'а 'нападать (о собаке); начинать грызться (о собаке и волке)' (Т.Стойчев. Родопски речник. БД V, 188), навал'ъм 'перевалив через горный хребет, спускаться вниз; переходить к завершению работы' (Ст.Ковачев. Троянският говор. БД IV, 216), навал'ам 'наклоняться на одну сторону; долго стоять (на одном месте)' (Гълъбов БД II, 91), навалям 'нажимать, надавливать; нажать, навалиться' (Кепов - СбНУ XLII, 268), нъвал'ъм съ 'преодолеть горный хребет и отправиться по дороге, ведущей вниз' (П.Китипов. Казанлъшко БД V, 132), сербохорв. navdjati 'advolvere, accumulare приваливать, прикатывать; навалять много; навалить (в кучу), нагромоздить' (RJA VII, 731; РСА XIII, 439), диал. navdjdt 'подкатывать, подваливать, наваливать' и navdjdt se 'валять, ворочаться, кататься' (Hraste-Simunovic* I, 644), navdljati 'перекатывая, поместить бочку на определенное, возвышенное место' (Vinograd. Ieksika BratiSkovaca, 174), слвц. naval'at' 'навалить (на воз); навалить (налог); выругать (обругать)' (Sloven.-rus. slovn. I, 464), н.-луж. nawalas 'накатывать, наваливать; качать', nawalas se 'накопляться, напирать на; опухать, пухнуть' (Muka SI. И, 835-836), русск. навалять, наваливать что 'накидывать, сваливать в беспорядке, или тяжелые, громоздкие вещи; навалить во множестве, в несколько приемов; сделать это спешно, как ни попало; сделать смело, решительно', навалять (войлоки) 'наготовлять кошем и вообще теплого, валеного товару', навалять валенок 'накатать' (ниж.), наваляться '(о валеном товаре) быть изготовлену валкою; лежать в забросе долгонько' (Даль2 И, 383-384), навалять 'повалить во множестве, в каком-н. количестве' (разг.), 'наготовить во множестве путем валянья' (спец.), сов. к валять (простор.), наваляться (разг. фам.) 'вдоволь полежать, поваляться; валяясь, пролежать, пробыть где-н. слишком много времени' (Ушаков II, 308; 309), укр. наваляти 'напачкать' (Гринченко И, 467), наваляти 'навалять какое-то количество (напр., валенок)' (Словн.укр.мови V, 24), навалятися разг. 'долго вдоволь поваляться; належаться' (Там же), блр. наваляць '(во множестве) свалить, опрокинуть' (Блр.-русск. 465), наваляцца разг. 'наваляться' (Там же).

Сложение па- и *val'ati (s$), а в ряде примеров - итератив к *navaliti (s%) (см.).