: макед. навалка ж.р. 'спинка (стула и т.п.)' (И-С), сербохорв. диал. навалка ж.р. 'передняя сторона безмена; приспособление для того, чтобы опереть, прислонить дрова при сжигании' (РСА XIII, 438), польск. диал. nawalka 'буря, гроза' (Sl.gw.p. Ill, 275), др.-русск. Навалкинъ: Карпъ Борисовичъ Навалкинъ, воевода Устюжне Железнопольской. 1623. А.Э. III, 186 (Тупиков 715), русск. навалка, мн. нет., спец. действ, по гл. навалить-наваливать; 'погрузочная работа , перен. мор. 'крен неверно погруженного судна' (Ушаков II, 308), укр. навалка ж.р. то же самое, что навалення 'навалка, погрузка' (Словн. укр.мови V, 23), блр. навалка ж.р. 'навалка' (Блр.-русск. 465).

Производное с суф. -ъка от гл. *navaliti (см.), в ряде случаев - от сущ. *navala (см.). Древность проблематична.