: ст.-слав. навести, -ведл £ттауеи>, adducere, inferre (Sup., Ant., Gr.-Naz., Cloz., Miklosich 398), 'навести, привести', errdyeiv, inducere; 'смочь', posse (Psalt, Euch, Cloz, Supr, Nik., SJS 19, 282-283), болг. наведи 'наклонить, опустить; направить; причинить, вызывать', нее 'согнуться, наклониться' (БТР; см. также Геров III, 123: наведи, -ешь 'наклонить; навалить, натащить'), диал. наведи, -ели 'продеть основу через ниченки' (Кънчев. Пирдопско БД IV, 120), наведа 'согнуть, опустить' (костур., Шклифов БД VIII, 268), наведъ 'наклонить' (Т.Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 63), наведём то же (самоков., Шапкарев-Близнев БД III, 245), наведа се 'нагнуть, опустить' (ихтим., М.Младенов БД III, 110), макед. наведе 'согнуть; опустить; цитировать; перечислить; склонить, направить', н.се 'согнуться' (Кон. I, 434), 'согнуть, склонить, опустить; склонить, побудить' (И-С), диал. sa navedi 'наклониться' (Matecki 75), сербохорв. навести, -ведём 'навести, направить; предостеречь; провести, направить' н.платно (КарациЬ), navesti, navedem 'довести, привести; провести; убедить, склонить; сослаться, упомянуть; (единич.) взять в жены; поссориться; поправить нити утка при тканье; оступиться' (RJA VII, 735), навести и навести, наведем то же и 'причинить, вызвать; показать', (диал.) 'наклонить; свернуть, повернуть; посватать; спариться (о корове)', 'склониться к западу (о солнце), н.се '(диал.) поскользнуться, оступиться; (устар.). соединиться, сплотиться (?)' (РСА VIII, 448), navesti, -vedem inducere, citare (Mazuranic I, 725), диал. nevest, neveden 'довести, провести; соблазнить; указать, сказать' (HrasteSimunovic I, 642), navest, -edem 'довести, привести; склонить, убедить; направить, навести (разговор)' (M.Peid-G.Baelija. Reenik baCkih Bunjevaca 187), навес, наведем 'наклонить; выпить, подпить', н.се 'наклониться' (Р.ОпповиЬ. Из лексике Bacojeenha 249 (131), словен. navesti, -vedem 'провести; цитировать' (Plet. I, 677), ст.-чеш. navesti, -vedu 'привести, довести; направить; приобрести, добыть; наставить, научить; склонить, подучить, побудить' (Gebauer И, 513-514), то же и 'причинить (неприятное), взвалить; поправить, исправить; (мед.) выправить, вправить (кость и т.д.)', n.se 'вступить, дойти, достигнуть; научиться' (StcSl 3, 329-332), navesti 'ввести' (Nov2k.Slov.Hus. 73), чеш. navesti 'привести, довести; приучить, научить; добыть; (редк.) устроить; подучить, побудить, принудить', navesti то же и 'приманить; наговорить, наклеветать', n.se 'сговориться, устроить заговор' (Jungmann II, 638-639), слвц. naviest\ -vedie 'подговорить, сманить' (SSJ И, 303), диал. naviest' 'привести; подговорить, склонить' (Banskd Bystrica, Kalal 371), navesc то же (вост.-слвц., Kdlal 371), naviasf, -djeme (Stoic.Slovak v Juhosl. 154), naviast1, -vedem 'подговорить, склонить, навести' (Orlovsky. Gemer. 198), в.-луж. nawjesc so 'наводиться, наводить вдоволь' (Pfuhl 414), н.-луж. nawjasc 'руководствовать, руководить; наводить до усталости' (Muka SI. II, 892), ст.-польск. nawiesc 'направить; натянуть; довести до определенного состояния; подговорить, склонить' (Sl.stpol. V, 127), 'провести, довести' (SI.polszcz. XVI w., XVI, 421), польск. nawiesc 'навести, привести, свести; (арх.) провести, вывести (к определенному месту' (Warsz. Ill, 205), диал. nawiesc 'склонить, навести' (Sl.gw.p. Ill, 277), словен. navjesc, -vjodq 'навести, привести; склонить' (Ramult 119), ndvjest 'довести, отвести; привести' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1299), navesc то же (Lorentz. Pomor. Ill, 2, 935), др.-русск. навести 'привести кого-л., направляя' (СбТр XII/XIII, 13 об.; СбЯр XIII, 17), (переноси.) 'наставить, обратить к чему-л.' (Пр. 1383, 146в-г; Пам. 1406,44г), навести кого-л. соудъмь 'привлечь кого-л. к суду' (КЕ XII, 244), 'наслать, навлечь, причинить' (Изб. 1076, 185; Парем. 1271, 259 и др.), 'привлечь' (КР 1284, 269 г; МПр XIV, 344 об.), 'предъявить (обвинение)' (КЕ XII, 266), 'назначить, предписать' (УСт ХП/ХШ, 222; КН 1280, 515б-в), 'привести (в рассказе), добавить к сказанному' (КЕ XII, 162а; ГА XIII-XIV, 70в) (СДРЯ V, 127), то же и 'покрыть' (Ор.Бор.Фед.Год. 1589 г. 21), 'донести' (Срезневский II, 268), то же и 'направить, нацелить (оружие) на кого-л., что-л.' (Хрон.Г.Амарт. 383. XIII-XIV вв. ~ XI в.), 'устроить, произвести, сделать кому-л. (неприятное), причинить, учинить что-л.' (1212-Ник.лет. X, 64 и др.), 'устроить, сделать, создать; построить что-л.' (Новг.лав.кн., 114. 1583 г. и др.), 'сделать каким-л. по виду, придать какое-л. качество, свойство, вид чему-л.' (Травник Любч., 293. XVII в. ~ 1534 г.), 'уговорить; убедив, склонить к чему-л.' (Прус.д., 94. 1519 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., 10, 30-31), навести (Творогов 85), навестисл страд, к навести 'наслать, навлечь' (КР 1284, 175а, СДРЯ V, 127), русск. навести, -еду 'ведя, указывая путь, привести кудан.; указать кому-н. какую-н. поживу и путь к ней (просторечн.); (переноси.) натолкнуть, направить (на какую-н. мысль, идею), посодействовать появлению у кого-н. (мысли, идеи); привести во множестве (разгов.); нацеливаясь, направить на что-н.; покрыть, окрасить чем-н. (слоем чего-н.) поверхность чего-н.; (переноси.) привести в какой-н. вид, придать какое-н. качество; (переноси.) внушить, причинить' (Ушаков II, 311-312), диал. навести, -веду 'сделать, смастерить что-либо' (ворон., орл.), 'увеличить толщину чего-л.' (арх.), 'покрыть какую-либо поверхность, предмет, вещь краской, расписать' (горьк., арх.), 'надвинуть, наставить что-либо' (смол.), 'надеть для скрепления (обруч)' (арх.), 'развести что-либо в чем-либо' (нижегор, костр., волог., влад., вят.), 'сшить' (ворон.), 'выткать, вышить (?)' (арх.), 'изобразить, показать' (ворон.), 'сплести что-либо' (южн.-урал.), 'нарисовать' (арх., КАССР), 'причинить (ущерб и т.п.)' (новг.), 'вызвать пожар' (арх.), 'наточить (косу и т.п.)' (тамб., пенз., сарат.), 'вызвать что-л. с помощью чар, колдовства' (смол.), 'заболеть' (арх.), 'народить' (арх.), 'развести (животных, птиц)' (арх., новосиб.), 'послать, дать; наделить' (арх.), 'медлить в ожидании чего-л., откладывать какое-л. дело' (яросл.), 'наговорить' (арх.), 'напеть' (арх.), 'надуть, намести (снег)' (арх.) (Филин 19, 170-172), навести 'приготовить что-либо жидкое (пойло, пищу)' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 58), навести то же и 'наморщить (о лбе)' (Ярославский областной словарь 6, 85), навёсть, -веду 'приготовить, подготовить что-либо' (ряз.), 'развести что-либо в жидкости, чтобы приготовить напиток, кушанье или корм для скота' (ряз.) (Филин 19, 161), навестйсъ 'подкраситься, нарумяниться, набелиться' (калуж., там же 173), навестйсъ на якорь 'подвести судно ближе к брошенному с него якорю' (волж., там же 161), укр. навести, -веду 'навести; направить; о животных: народить, много наварить', «.оком 'взглянуть (на кого, что)' (Гринченко II, 472), навести, -веду то же и 'нацелить; цитировать; (переноси.) настроить; (переноси.) навести на мысль и т.п.; (переноси.) вызвать какое-л. чувство; (разгов.) навести во множестве; нанести краску и т.п. на поверхность; привести в определенное состояние, вид и т.п.; соорудить (мост и т.п.); (диал.) намешав, приготовить в большом количестве' (Словн.укр.мови V, 37-38), ст.блр. навести 'направить, наслать' (ДЗ 20, Скарына 1, 342), блр. навёсщ 'навести, донести; (лезвие) направить; (музыкальный инструмент) настроить; (прост.) навести, наплодить' (Блр.-русск. 466) диал. навёсцх 'нарожать, наплодить' (Янкова 200), 'приготовить инструменты для работы; завести (о механизме); народить; вызвать колдовством; распространить' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус-i 3, 124), навесих 'наставить, устремить' (Янкова 200), навесцх 'навести; развести, разбавить; нарожать; завести (часы и т.п.); настроить, наладить; выследить' (Тураусю слоушк 3, 113), навесщса 'завестись, вывестись' (там же).

Ряд значений в отд.слав.языках (типа 'цитировать, ссылаться') является результатом калькирования с нем anfiihren.

Сложение *па (см.) и гл. *vesti, *vedq (см.).