← Vratiti se k iskanju

*navĕr'a()

: чеш. редк. ndvefe 'часть рыбацкой сети', ndvefe 'die Netzkrone' (Us., Kott VI, 1128).

Махек счел преждевременным этимологизировать это редкое слово с недостаточно определенным значением, см. Machek2 391. Представляется, что наличие русск. диал. верёя и вёрник, вернйк 'веревка, тетива, идущая по кромке рыболовных снастей' (ряз., Филин 4, 145, 147), принадлежащих к той же лексикосемантической группе, что чеш. ndvefe, и формально близких к нему, может быть основанием для предположения об их родстве. Ср. еще русск. диал. завйра 'мотня с небольшими крыльями, используемая при подледном лове' (пек., Филин 9, 316). Поскольку для русских диалектизмов несомненно происхождение из гнезда праслав. *verti 'крутить, запирать, плести', относительно чеш. ndvefe вероятно образование от *naverti (см.) в значении 'насовывать, надевать' (см. семантику рефлексов *naverti в слав, языках). В чеш. языке отсутствуют продолжения этого праслав. глагола (в префиксальной форме - с па-), поэтому не исключена праслав. древность чеш. ndvefe.