: сербохорв. navijest ж. annunciatio (только в словаре Стулли, RJA VII, 738), чеш. ndvest', -i ж. 'знак, сигнал' (Kott VI, 1335), ст.-чеш. ndvest, -i ж. 'посылка', praemissa (Mark.log. 81, Jungmann П, 639), елвц. ndvest', -ti '(книжн., редк.) предзнаменование, знамение; (спец.) знак., обозначение, сигнал (гл.обр., на транспорте)' (SSJ II, 302), русск. диал. навесть, -и ж. 'нечаянность, неожиданность, внезапный случай' (пек., твер., Даль2 II, 391; Филин 19, 161), также в качестве наречия 'внезапно, нечаянно, нежданно' (там же).

Махек считал чеш. ndvest1, ndvest собственно чешским и очень поздним образованием (моложе, чем ст.-чеш. ndvestie, см. *navestbje), см. Machek2 391. Но существование сербохорв. и русского соответствий позволяет счесть чешскую лексему (в значении 'знак, сигнал') продолжением праслав. *navestb. Это последнее, вероятно, - производное с суф. -tb от гл. *navedeti (см.) или *navedati (см.), ср. однокоренные и с тем же суффиксом *vestb (см.), *povestb (см.). Производными от *navestb могут быть *navestbje (см.) и *navestiti (см.).