: болг. бръмбар м. р. 'жук'

(БТР; Геров: бръмбаръ, бръмбъръ м. р. 'шмель', 'жук'), бъбар 'жук'

(Георгиев), диал. бабар м. р. 'шершень'

(Стойчев БД II, 125), бамбар м. р. 'трутень'

(М. Младенов, БД III, 37), бумбър м. р. 'жук'

(с. Николово, Русенско. Дип. раб., Архив Софийск. ун-та; ср. Геров : бумбаръ м. р. 'жук-рогач'), бъмбал 'трутень'

(Георгиев; Градище, Севлиевско. Архив Болг. диал. словаря; ср. также Геров : бръмбалъ 'жук'), макед. бумбар м. р. 'жук'

(И-С), диал. брмбалец 'жук'

(Кон.), бубалка ж. р. 'букашка, козявка'

(И-С), сербохорв. бумбар м. р. 'шмель Apis terrestris L.', также диал. бумбар 'вид крупного насекомого'

(Ел. I), ЪйпЪог 'шмель Apis terrestris'

(Mas. 427), бубалка 'насекомое'

(LM 375),

русск. диал. бубарка ж. р. 'небольшое жесткокрылое насекомое, букашка'

(олон., арх., Филин 3, 232), бубарки 'букашки, мухи, жуки, личинки бабочек'

(Куликовский 6), бубарица ж. р. 'жук'

(олон., Филин 3, 232).

До сих пор практически почти всегда опускалось славянскими этимол. словарями,

ср. отсутствие перечисленных выше слов не только у Миклошича,

но и у Бернекера, Садник — Айцетмюллера и Фасмера. Несомненная связь (или, как мы бы теперь сказали, соотносительность, учитывая возможную раннюю самостоятельность слова,

см. ниже) *ЪдЪагъ (с вариантом *bдЬа1ъ) и чистых звукоподражаний привела, видимо, к тому,

что данное образование стали рассматривать как слово «без истории»,

ср. Младенов ЕПР 46 (: бръмбал, бръмбар . . . «Корень звукоподражательный,

см. бръмча, брънча, бренцам, брецам, . .»); Георгиев БЕР II, 83 («От междом. бръм, передающего жужжание жесткокрылых насекомых»).

Тем не менее мы считаем необходимым особо выделить это слово, существенными своими чертами (суффиксация -г- / -1-) отличающееся от чисто звукоподражательных образований и приближающееся к регулярной лексике. Подтверждением служат и.-е. соответствия: др.-инд. bambharab 'пчела', калаш. bhUmbur, ховар. bdmbur 'bumble-bee'

(см. о них Mayrhofer II, 410, без упоминания слав, слов), парачи bham'bur 'оса'

(G. Morgenstierne. Indo-Iranian frontier languages. Vol. I. Oslo, 1929, 240), греч. pop,|3oXi6g м. p. 'шмель', лит. bambalas м. p. 'шмель, майский жук', лтш. bambals 'жук'

(см. Fraenkel I, 33—34).

Обычно др.-инд., греч. и балт. названия сближались в литературе недифференцированно с гнездом слав. *bgb- (напр. русск. бубен, бубнить и т. д.).

Интересно отметить,

что слав, слова образуют балканославянско-северновеликорусскую изоглоссу.