: словен. naveza 'связка; привязанность' (Plet. I, 677), словин. navqza 'слой шерсти, выстилающий изнутри рукавицы, связанные на спицах' (Sychta III, 197), русск. навяза, -ы м. и ж. 'назойливый человек' (пек., твер., Филин 19, 191; см. также Даль3 II, 1020);

сербохорв. navez 'вышивка' (только 1 случай, RJA VII, 4, 736), диал. навез 'вышивка, узор; расшитая, вышитая ткань' (РСА XIII, 443), ст.-чеш. ndvaz 'небольшой предмет, который носят на шее для колдовского воздействия (гл.обр., для охраны), амулет' (StCSl 3, 325-326; см. также Gebauer II, 512: "новообразование вместо старого ndvuz под влиянием гл. navdzati"), чеш. ndvaz 'колдовство, гадание' (Kott II, 89), польск. диал. nawiqz 'слой шерсти внутри вязаной рукавицы' (Warsz. Ill, 203; Sl.gw.p. Ill, 276), словин. nauv}6u.z 'подкладка в перчатке' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 698), muvqz то же (Lorentz. Pomor. I, 572), navqz 'слой шерсти, выстилающий изнутри рукавицы, связанные на спицах' (Sychta III, 197), русск. навяз действ, по знач. гл.; 'сор, дрянь, которая навязла' (Даль3 II, 1021);

др.-русск. навязь ж. 'перевязь' (АИ IV, 335, 1663 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 10, 46), русск. диал. навязь 'всякая вещь, или часть, привязанная к другой; чулочная навязка, наставка; началка, приставленная часть веревки, жерди' (Даль3 И, 1022), 'ремешок, связывающий части цепа' (орл., курск.), 'леска, привязываемая к продольнику (рыболовному снаряду) вместо оборвавшейся его части' (КАССР) (Филин 19, 192), укр. нав'язь 'навязчивость, привязыванье' (Гринченко II, 475).

Бессуф. имена, производные от гл. *navezati (см.). В нек. случаях возможно преобразование более ранней структуры с корневым вокализмом в ступени *O-Q (см. выше о ст.-чеш.) под влиянием глагола, ср. *naQZb (см.).