: ст.-слав. НАВАЗАТИ, -ЖЛ ттроегбесу, alligare; €£атттб1У, annectere (Sup., Miklosich LP 400), НАВАЗАТИ, -ВАЖЖ 'привязать, навязать', афатгтеатЗш; ligare (Supr., Parim., SJS 19, 285), болг. навяжж, -ешь 'навязать, перекрутить, привязать, связать' (Геров III, 132), сербохорв. навёзати, навёжем 'привязать, навязать' (КарациК), navezati, nave fern то же, n.se (RJA VII, 736), навёзати, навёжём 'привязать одно за другим; (переноси.) прибавить; обмануть; установить (связи, отношения)', н.се 'привязаться, понавязаться; увязаться за кем-л.; (переноси.) напасть, навалиться (о болезни); прилепиться, пристать (с просьбами и т.п.); обременить; навязать(ся) (вдоволь)' (РСА XIII, 444), диал. navizat, navezen 'привязать' (Hraste-Simunovic I, 642), словен. navezati, -zem 'привязать, понавязать', n.se 'привязаться' (Plet. I, 677), диал. ndwiezat 'привязать' (Carmen Kenda-Jez 185), ст.-чеш. navdzati, -vd*u 'навязать, привязать; связать (вместе большое количество)' (StCSl 3, 326), чеш. navdzati, -dm, -zi 'привязать; связать', n.se 'навязать(ся) (до устали)' (Jungmann II, 637-638; Kott II, 89), слвц. naviazaf, -viaze 'связать; надвязать' (SSJ II, 303), в.-луж. nawjazac 'привязать' (Pfuhl 414), н.-луж. nawezas 'навязать', 'уверять кого в чем' (с нем.), 'навязать (во множестве)', n.se 'наскучить вязанием' (Muka SI. II, 860), ст.-польск. nawi^zac 'связать (много); сделать узелок, сверток; натянуть струны на музыкальном инструменте' (SI.polszcz. XVI w., XVI, 423), польск. nawiqzac 'привязать; увязать; навязать, связать' (Warsz, III, 203), диал. nawiqzac 'привязать, связать', п. si% па kogo 'привязаться, пристать' (Sl.gw.p. Ill, 276), др.-русск. нав<\зати 'привязать, к чему-л.; навязать на кого-л.' (Изб. 1076, 19; ГА XII-XIV, 2116 и др., СДРЯ V, 132), навязати то же и 'украсить, прикрепив какое-л. украшение' (Заб.Мат. I, 90. 1684), 'связать, увязать' (ДАИ V, 427. 1669 г.), '(переноси.) обременить чем-л. насильно' (ДАИ VIII, 293, 1680 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., 10, 46; см. также Творогов 85), русск. навязать, -яжу 'намотав, прикрепить, завязать; произвести какое-н. количество вязаных изделий; (переноси.) заставить кого-н. принять что-н., обременить кого-н. чем-н. против воли', навязаться, -жусь 'обременить кого-н. собою; напроситься на что-н.; добиться чего-н. навязчивым поведением' (Ушаков И, 319), диал. навязать, -вяжешь 'привязать кого-либо' (новг., твер., ленингр., Лит., Латв., Эст.), 'привязать (скотину) недалеко от дома' (яросл.), 'завязать во что-либо' (перм., пек.), метлу навязать 'отказать в чем-либо' (влад.), навязаться 'явиться, появиться некстати' (пек.) (Филин 19, 192), укр. нав язати, -жу 'навязать, связать; привязать' (Гринченко II, 474), ст.-блр. навязати 'связать' (ДЗ 26, Скарына 1, 344), блр. навязаць 'навязать; привязать, взять на прикол' (Блр.-русск. 468), диал. навязаць 'привязать' (Сцяшков1ч. Грод. 300), нав язаць 'связать' (Typayod слоушк 3, 117), навязацца 'напроситься' (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 3, 127).

В семантике приведенных глаголов представлены случаи калькирования немецкой лексики (см., например, н.-луж.).

Сложение *па (см.) и гл. *ve.zati (см.).