: болг. навйдя 'навестить' (БТР; ср. Геров III, 124: навйдя, -ешь 'навестить, посетить'), макед. навиди 'посетить, зайти' (Кон. I, 435; И-С), сербохорв. навидети се, -дим се (вост.), навидити се, -дим се (зап.), Hdeudjemu се, -дим се 'уживаться, ладить' (КарациЬ), ndvidjeti, ndvidim 'любить; ненавидеть, завидовать', n.se (RJA VII, 737), навидети, (екав.) ndeudjemu, -дим, диал. (экав. и екав.) навидити, (екав.) навидети 'ненавидеть, завидовать; любить, ладить', н.се 'ненавидеть друг друга, не выносить; жить в согласии, ладить друг с другом' (РСА XIII, 455), ст.-чеш. ndvideti, -vizu 'ревновать, ненавидеть, завидовать; любить' (StcSl, 3, 333; Gebauer II, 514), чеш. ndvideti 'любить, ладить' (Jungmann II, 639; Kott 11,91), елвц. ndvidief, -i 'любить' (SSJ II, 303), в.-луж. nawidzec 'посещать' (Pfuhl 414), ст.-польск. nawidziec 'любить' (Sl.stpol. V, 124), то же и 'ревновать, завидовать' (Sl.polszcz. XVI w., XVI, 410), польск. nawidziec 'любить' (Warsz. Ill, 203), др.-русск. навидети 'навестить, посетить, чтобы увидеть; повидать' (Климент Смолят., 114. XV в. ~ XII в.) 'наблюдать (?)' (Куранты2, 35. 1643 г.), 'глядеть на кого-л., испытывая чувство приязни, расположения, удовольствия; быть расположенным к кому-л., любить кого-л.' (ДАИ VI, 297. 1674 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., 10, 33-34), русск. диал. навйдеть: н. его не могу 'ненавижу' (вят., Даль3 II, 1006), то же и (фольк.) 'любить' (новг., волог., том., Филин 19, 166; см. также Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби, т. 2, 166), 'хорошо относиться к кому-л., любить' (Ярославский областной словарь 6, 85), навидеться (с кем) 'свидеться, повидаться' (пек., Даль3 II, 1006), то же и 'наглядеться, насмотреться всего' (костр., Филин 19, 166), ст.-укр. навйдити 'посещать, надзирать' (П.Бшецький-Носенко. Словник укpaiHCbKdi мови. Кшв, 1966, 234), укр. naeudimu, -джу 'насмотреть, усмотреть' (Гринченко И, 469), naeudimu, -джу 'любить' (там же), диал. naeudimu 'замечать' (Словн. укр. мови V, 30), naeudimu 'любить, уважать' (там же), павиЫтися 'любить друг друга' (там же), 'насмотреться' (там же), ndeud'imu 'уважать' (Областной словарь буковинских говоров 443), naeudimu 'ладить друг с другом' (Онишкевич. Словник бойювського д1алекту 5), блр. диал. пав(дзець 'любить, уважать' (Янкова 200).

Сложение *па (см.) и гл. *videti (см.). Явления энантиосемии (см. материал сербохорв., чеш., польск., русск. языков) авторы RJA объясняли производностью глагола от древнего утраченного navid(a), семантика которого 'видение, внимание' могла дать в производном глаголе основание для противоположных направлений развития, см. RJA VII, 737 (ndvidjeti). Представляется, однако, что посредничество имени сущ-ного необязательно, подобное развитие вероятно и в собственно глагольной семантике; кроме того, возможно влияние семантики глагола с отрицанием - *nenavideti (см.). Ср. мнение В.Махека о первичности значения 'ревновать', на основе которого могло развиться как 'любить', так и 'ненавидеть'; па- указывает на отношение к предмету, см. Machek2 391-392.