: болг. диал. навййак 'количество сена, которое можно за один раз поднять вилами' (Д.Евстатиева. С.Тръстеник, Плевенско. БД VI, 195; врачан., Хитов БД IX, 280), словен. navijdk 'ткацкий челнок' (Plet. I, 678), чеш. navijdk 'устройство для наматывания', слвц. navijak 'инструмент для наматывания' (SSJ II, 303), в.-луж. nawijak 'навой' (Pfuhl 414), польск. диал. nawijak 'вал, на который наматываются нити со сновальни' (Brzez. Zlot. II, 345).

Название орудия, образованное с помощью суф. -къ от гл. *navijati (см.). Ср. однокоренные *navija£b (см.), с родственным суффиксом, и *navijadlo (см.).