: сербохорв. naeujamu, наещам 'сматывать, наматывать; склонять, пригибать; заводить (часы)', н. на CBOjy руку 'говорить себе на пользу' (Карацип), navijati, navijam 'наматывать; склонять; сплетать; досаждать; поворачивать; натягивать, притягивать; засучивать, заворачивать; поднимать; украшать' (RJA VII, 738), naeujamu, наещам то же и 'приводить в движение, заводить; пить, наклоняя сосуд; менять направление движения, поворачивать; прихрамывать; направлять, обращать; склонять (на свою сторону); заставлять, принуждать; хлопотать, заниматься; иметь склонность; поддерживать', н.се 'наматываться, сматываться; наклоняться; поворачивать (в сторону), сгибаться; крутиться (вокруг); летать, метаться (вокруг); приближаться; двигаться; становиться способным к действию' (PCА XIII, 455-457), диал, наеща 'наматывать пряжу на ткацкий станок' (J. Динип. Речник тимочког говора 154), 'наматывать пряжу на навой (при подготовке к тканью)' (М. МарковиЬ. Речник у Цржу Реци 370 (128), navijati 'прививать (виноградную лозу, фруктовое дерево)' (Ма§. 444), navljat, navljen 'наматывать; завивать (волосы); заводить (часы); (переноси.) обманывать; склоняться, быть приверженцем (чего-л.)', n.se 'завиваться (о волосах); заводиться (о часах); склоняться, убеждаться' (Hraste-Simunovic I, 642), navijat 'навивать, наматывать, крутить; догнать или обогнать' (P. Peic - G. BaClija. Recnik ba6kih Bunjevaca 187), словен. navijati 'наматывать; заводить (часы); досаждать' (Plet. 1,678), чеш. navijeti, -im 'навивать, наматывать' (Jungmann II, 640), слвц. navijat\sd) 'наматывать(ся), накручивать(ся)' (SSJII, 303), в,-луж. nawijec 'наматывать, навивать' (Pfuhl 414), н.-луж. nawijas 'наматывать; навивать', n.se 'навертываться, наплетаться; вертеть подолом (о развязной, франтоватой женщине)' (Muka SI. И, 886), ст.-польск. nawijac 'намытывать', n.sie. 'везти, удаваться' (SL polszcz. XVI w., XVI, 424), польск. nawijac 'наматывать, навивать; обматывать; (диал.) поворачивать; (редк.) слегка вывихивать сустав', n.sie. 'попадаться, встречаться, случаться; возвращаться, возмещаться' (Warsz. Ш, 206), словин navijac, -ajq 'навивать' (Ramuft 119), navjijac 'наматывать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1306);

цслав. HAKHBATH (кросна) fila jugo circumiicere (Miklosich LP 399), болг. навйвам 'сматывать, наматывать; заводить пружину механизма; завертывать, завинчивать, завивать' (БТР), то же и 'вывихивать, выламывать' (Геров Ш, 123-124), диал. навйвам 'наматывать пряжу; побеждать; превосходить' (Горов. Страндж. - БД I, 114), нъвйвъм 'наматывать пряжу; побеждать' (свищов., Колев БД Ш, 307), то же и 'заводить часы' (карлов., Ралев БД VIII, 149), макед. навива 'навивать; наматывать; заводить (механизм); (спорт.) болеть', н.се 'навиваться' (Кон. I, 435; И-С), сербохорв. диал. навйвати, навйвам 'наматывать, навивать* (РСА XIII, 453), навйвам 'навивать, наматывать' (Н. Живковип. Речник пиротског говора 89), словен. navivati 'навивать' (Plet. I, 678), в,-луж. nawiwac 'навивать, наматывать' (Pfuhl 414), др.-русск. навйвати 'накладывать вилами' (АМГ1,152. 1618 г. СлРЯ XI-XVII вв. 10, 33), русск. навивать 'наматывать на что-н. спиралью; во множестве заготавливать (витых изделий); нагружать, накладывать куда-н. вилами (обл.)', навиваться 'наматываться на что-н. спиралью' (Ушаков II, 314), диал. навивать, -аю 'натягивать, вытягивать веревку во время причаливания судна' (астрах.), 'завивать (волосы)' (твер., волог., Сахалин., костр.), 'нагружать, насыпать что-либо' (твер.) (Филин 19, 165-166), 'класть, укладывать на воз (сено, солому)' (Словарь говоров Подмосковья 278), 'вилами нагружать на телегу, сани сено, солому' (Словарь русских говоров Прибайкалья (К-Н) 96), навиваться, -аюсь 'стараться лестью вызвать чье-либо расположение' (пек., твер., Филин 19,166), укр. навивати, -ваю 'навивать, наматывать' (Гринченко II, 469), блр. нав(ваць 'навивать, наматывать; (изготовлять во множестве) навивать' (Блр.русск. 466), диал. нав1ваць 'наматывать' (Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 3, 124).

Итератив-имперфектив с суф. -а-, производный от гл. *naviti (см.). Более древней структурой является форма с этимологическим интервокальным -у- - *navijati.

Структура с интервокальным -v- возникла в результате аналогического влияния итеративов, производных от глаголов с конечным корневым -и- и -у-, см. Vaillant. Gram, comparee III, 481, 485. Возможно преобразование старых -у-структур в новые - с интервокальным -v- - в истории слав, языков.