: русск. диал. навдйник м.р. 'скалочка, палочка для навивки чего-л., напр., для выделки бумажных патронов, ракетных гильз или трубок и пр.' (Даль3 II, 1011), навдйник м.р. 'вал в ткацком станке, на которой навивают основу' (Словарь говоров Подмосковья 280), навойник м.р. то же, что навой 'приспособление в ручном ткацком стане для навивания холста' (калин., моек.) (Филин 19, 177), а также навдйник м.р. 'головной убор замужней женщины; повойник' (Словарь говоров Подмосковья 281; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 60; Филин 19, 177: том., кемер., моек.), навдйник м.р. 'женский головной убор' (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Дополнение И, 5; Словарь орловских говоров (Н) 13-14).

Производное с суф. -Ось от прилаг. *navojbnb(jb) (см.) или с сложным суф. -ьп-ikb от *navojb (см.), *naviti (см.).