: цслав. ндвлдчнти attrahere (Mikl.), болг, (Геров) навлачим 'начесать'; см. еще навлача 'начесать (шерсти)' (Бернштейн2 334), диал. навлачим несв., навлечем св. 'дотаскивать, доносить что-л.; надевать много одежды' (Шапкарев-Близнев БД Ш, 245), навлачим безл. '(мне) удается (представляетя счастливый случай) сказать или сделать что-н.' (Божкова БД I, 255), макед. навлачи 'начесать (шерсть)' (И-С), сербохорв. navldfiti impf. к navuci 'натягивать что-л. на что-л., надевать', редк. 'притягивать, привлекать; вытягивать, вытаскивать; заострять, точить; прививать; натягивать' и др. знач. (RJA VII, 747-8), навлачити 'натягивать на что-л.; перестилать постель; надевать; обувать; насаживать; тянуть, тащить; волочить; дотаскивать, довозить; приносить, наносить; всасывать, втягивать в себя', фиг. 'мучить; грабить, подстрекать, подталкивать (обычно к чему-л. дурному); вызывать интерес, заманивать, привлекать; схватывать какую-н. болезнь; направлять гнев, недовольство и т.п. на кого-н., вызывать зло; вообще быть причиной чего-л., доводить до чего-л.; направлять разговор на определенную тему', диал. 'красить краской или гримом (обычно брови); заострять, точить (брусом и т.п.); ставить развязанные снопы жита около столба в центре гумна для обмолота', навлачити се 'одеваться; состязаться, бороться, тягаться с кем-л.', экспр. 'поддерживать с кем-л. любовную связь, находиться где-л. слишком долго, уединяться; простираться, расстилаться над чём-л., покрывать, прикрывать, заслонять; являться, появляться; наставать, наступать (о сумерках, ночи и т.д.); прикрываться, покрываться; мучиться, перебиваться' и др. знач. (РСА ХШ, 471-473), navldfiti 'тянуть сеть к берегу или в лодку; вытаскивать сеть на сушу' (Leksika ribarstva 231-232), диал. навлачи 'надевать, обувать; втягивать, всасывать', навлани се 'одеваться' (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 458(80)), navldtit несвр. к navuc (М. Peic-G. BaClija. ReSnik baCkin Bunjevaca 188), словен. navldfiti 'натащить, наволочь определенное количество чего-н.; подтягивать нитку' (ткацк.), navldttti se 'вдоволь натаскаться; устать, бороня' (Plet. I, 678), ст.-чеш. navldfiti 'что-н. (напр., кольцо) чем-н. (веревкой и т.п.) прикрепить, привязать; построить, сплести что-н. (напр., гнездо), притащив стеблей и т.п.' (StCSL 3, 334), чеш. navldfiti 'много наволочь, натащить; насовать, напихать или накласть какой-л. рвани, лохмотьев; продеть, протащить что-л. через какое-л. отверстие' (Jungmann II, 640), слвц. navlddit' экспр. 'наносить', navldeit' sa (SSJ П, 303-304), navlddit' 'наволочь или натаскать' (Sloven.-rus. slovn. I, 464), н.-луж. nawiocys 'натаскивать, натащить, втаскивать, втащить; много взбороновать, взборонить', паwiocys se 'волочься до усталости, поборонивать, поборонить до усталости' (Muka SI. II, 896-897), ст.-польск. nawidczyc 'притащить, приволочь много чего-н.', nawidczyc si% 'наскитаться' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 425), польск. nawidczyc 'волочить, тащить по земле; направить, навести; собрать много чего-л., нагромоздить' (Warsz. Ill, 207), nawidczyc разг. 'затаскать (кого-л.)', устар. 'продевать, вдевать; надевать, натягивать', nawidczyc sie, разг. 'натаскаться; набродиться, наскитаться' (Гессен, Стыпула I, 512), диал. nawidczyc sie. 'утомиться при волочении (т.е. бороновании) или ношении чего-н.' (Brzez. Zlot. II, 346), nawidczyc^ nawlekac 'наволочь, натаскать, собрать' (SI. gw. p. Ill, 278), словин. navioedc sq 'долго бороновать, набороноваться вдоволь' (Lorentz Pomor. HI, 2, 867), navl&qc'lc то же (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1319), др.-русск, наволочити 'натащить' (Сузд. л. 6745 г.; Никон, л. 6745 г.), 'покрывать, обтягивать' (Ор. Бор. Фед. Год. 1589 г.), 'развертывать, распускать (знамена)' (Мам. поб. 28), (Срезневский И, 270), наволочити 'покрыть, натянуть на что-л.; обить, обшить сплошь чем-л.' (Оруж. Бор. Год. 1589 г.), 'развернув, натянуть на что-л., расправить на чем-л.' (1219 Ник. лет. X, 84), 'сплошь покрыть (каким-л. красящим веществом)' (П. отреч. II, 329. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 40), наволочити 'натащить, принести в каком-л. количестве' (1237 - Новг. I лет., 249) (Там же), наволочити 'натащить чего-л.' (ЛН XIH-XIV, 123 об.) (СДРЯ V, 130), русск. диал. наволочить, наволоктй или наволочь 'навлекать, навлечь' не в переносном, а в прямом смысле; 'натаскивать, наносить, натягивать, накрывать или покрывать' (Даль3 II, 1012), наволочйтись 'вдоволь побродяжничать' (Там же, 472), наволочйться 'утомиться, устать в процессе боронования' (Деулинский словарь 311), наволочйться 'натерпеться горя, испытать трудности' (Живая речь Кольских поморов 89), наволочить 'натащить откуда-л.' (арх.), 'надеть' (ленингр.) (Филин 19, 181), наволочить 'избить, поколотить' (новг.) (Там же), наволочйться фольк. 'тащиться, волочиться по земле долгое время' (север.) (Там же), наволочйться 'утомиться, устать от ходьбы' (ряз.) (Там же), укр. наволочити 'натягивать, натянуть; надеть (о наволочке)' (H. Волын. у.), 'пройти известное количество пахоты бороною' (Гринченко II, 472), наволочйтися разг. 'много, вволю натаскаться, наволочиться' (Словн. укр. мови V, 39), блр. навалычыцца разг. '(устать от ношения чего-л.) натаскаться, наноситься; (много побродить) наскитаться; (устать от хождения) находиться, натаскаться* (Блр.-русск. 465), диал. навалычыць 'наволочь' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 3, 122), наволочыць 'натаскать, наволочь' (TypaycKi слоушк 3, 115).

Сложение па- и гл. *voleiti (se.) (см.) или имперфектив к *navelkt'i (см.).