: сербохорв. диал. навлачка ж.р. (обычно во мн.ч.) 'паголенок, шерстяной носок без ступни' (РСА XIII, 473), елвц. ndvladky мн.ч. 'перинная холстина, наволочка (для перины)' (Sloven.-rus. slovn. I, 464), ndvladka ж.р., обычно ndvlaeky мн.ч. 'верхний чехол у перины или подушки, наволочка' (SSJ П, 304), польск. диал. nawioczka 'наволочка для подушки' (Warsz. Ill, 207), nawldczka 'игла, в которую продевают что-л., иголка' (Там же), диал. nawioczka 'верхняя полотняная наволочка для подушки', nawldczka 'игла для продевания нитки' (SI. gw. р. Ш, 277), др.-русск. наволочька 'подушка, мешок для подушки' (Пчела XVII в.) (Срезневский II, 270), наволочка ж.р. ум. к наволока (Кн. пер. им. Бор, Год., 120 об. 1588 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10,40), русск. наволочка ж.р. 'принадлежность постельного белья - чехол, надеваемый на подушку* (Ушаков П, 316), диал. нйволочка 'у шерстобитов кожа, коею обита большая кобылка, для сбереженья тетивы* (Даль3 II, 1012), наволочка ж.р. то же, что наволока 'облачность, облака' (Деулинский словарь 311), наволочка ж.р. 'наволочка' (Говоры Прибалтики 163), наволочка ж.р. 'чехол для подушки; наволочка* (Словарь орловских говоров (Н) 14), наволочка ж.р. 'небольшой мешок; мешок' (перм.) (Филин 19,181), наволочка ж.р. 'рыболовная сеть для ловли рыбы с лодки' (ворон., ряз.) (Там же), наволочка ж.р. 'приключение' (сарат.) (Там же), блр. навалачка ж.р. см. наволочка ж.р. 'наволочка, наволока' (Блр.русск. 465), диал. навалачка ж.р. 'наволочка' (Сцяшков1ч, Грод. 298-299), навалёчка ж.р. 'наволочка' (Там же, 299), наволочка ж.р. 'наволочка* (Тураусю слоушк 3, 115), навалачка м. и ж.р. 'бродяга* (Жывое слова 145), Навалдчка, личное имя (Б1рыла 294);

сербохорв. navlafak м.р., navladki (navladci) мн.ч. 'вид обуви* (Mazuranic* I, 725), navlafak, navladk м.р. 'паголенок, шерстяной носок без ступни, надеваемый на чулок; наволочка у подушки; холщовая кофта, которую носят зимой крестьяне* (RJA П, 747), навлачак, навлачак м.р. 'вид шерстяного носка, который надевается поверх чулка и обычно покрывает ступню и ногу до верха щиколотки; наволочка для подушки; холщовая (льняная или конопляная) блуза - часть зимней одежды* (PCА Х1П, 470-471), др.-русск. наволочькъ ум. от наволокъ (Жал. гр. Белоз. кн. Мих. Андр. Ферап, пуст. 1450 г.) (Срезневский II, 270), ср. еще русск. диал. наволдчко м.р. 'небольшой мешок с хлебом* (перм.) (Филин 19, 181).

Производные с ум. суффиксом -ька/-ькъ от *navolka/*navolkb (см.).