: болг. навлажа 'увлажить' (БТР), сербохорв. navlaiiti 'увлажнить что-н.' (RJA VII, 753), навлажити 'намочить, увлажнить; наводнить, оросить', ~ се 'стать влажным; увлажниться слезами; залиться слезами' (РСА XIII, 468), диал. navlaiit 'увлажнить что-л., намочить, смочить', ~ se 'стать влажным' (М. Peid - G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 188), словен. navlaiiti 'смочить' (Plet. 1,678), чеш. navlaiiti 'намочить, сделать влажным' (Jungmann П, 640), елвц. navlaiit9 'смочить (чем-л.)' (SSJ П, 304; Sloven.-rus. slovn. 1,465), русск. диал. наволджить, паволаживать что 'навлаживать, увлажить; но не водою, а маслом или жиром; намаслить' (Даль3 П, 1012), наволджить 'намазать' (Сл. Среднего Урала П, 160), наволджить 'чрезмерно много намазать' (Словарь Красноярского края2 208), наволджить 'испачкать, загрязнить' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 60), наволджить 'много намаслить; намочить' (Ярославский областной словарь 6, 86), наволджить 'заправить пищу чем-л. скоромным (чаще молоком или сметаной)', перен. 'напачкать, нагрязнить' (Деулинский словарь 310), наволджить, паволаживать 'напитать влагой, намочить' (том., челябин.), намасливать, заправлять пищу скоромным (маслом, сметаной, салом, иногда молоком)' (твер., костр., яросл. и др.), 'напачкать, нагрязнить' (ряз.) (Филин 19, 177).

Сложение па- и гл. *volziti (см.). Ср. *na-to-volziti (см.).