: болг. навонёя 'начать попахивать, припахивать' (Бернштейн2 334), навонёя 'навонять' (Чукалов 459), сербохорв. диал. навдн>ати се 'нанюхаться вдоволь' (РСА ХШ, 480), navotiat se '(вдоволь) нанюхаться' (Hraste-Simunovic* I, 644), ст.-чеш. navoneti se 'надушиться вдоволь' (Gebauer II, 516), чеш. navoneti 'надушить (чем-л. душистым)', ~ se 'надушиться', слвц. navoniet' 'надушить' (Sloven.-rus. slovn. I, 465), русск. навонять разг. неодобр, 'распространить сильный и неприятный запах', сов. к вонять 'о человеке, животном - испускать газы..., портить воздух' (вульг.) (Ушаков II, 316), навонять 'распустить дурной запах, насмердеть' (Даль3 II, 388). диал. навонять 'распространить запах' (Деулинский словарь 311).

Сложение па- и гл. *von'ati (см.).