: болг. (Геров) наврать 'вернуть, возвратить назад', макед. наврати 'направить, навести, повернуть; зайти, навестить, заглянуть (И-С), диал. naepamia са ('перевернуть, опрокинуть'): "или кандйлото съ наврати да* съ истури зегтине?" (К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие. - МПр VIII, 2, 1932, 125), сербохорв, navrdtiti 'adducere, inducere, reddere, направить; довести воду; привить (растение); зайти, завернуть; вернуть' ~ se 'вернуться; навалиться, наброситься,' ударить' и др. знач. (RJA VII, 758-759), навратити 'привести, довести (воду) с помощью канала; привлечь, приманить; навести, натолкнуть, направить; зайти по пути, мимоходом; завернуть; зайти ненадолго; подговорить, склонить (к чему-л.), навести, натолкнуть; привернуть, натянуть; привить, сделать прививку растению', ~ се 'зайти (мимоходом), завернуть на минутку; появиться вновь, вернуться, возратиться; повернуть, направить свое движение по направлению к чему-л.' (РСА ХШ, 482-483), диал. navroiit se (Hraste-Simunovid I, 645), словен. navrdtiti se 'завернуть (куда-л.); заехать, заходить (к кому-л.), остановиться (у кого-л., где-л.)' (Plet. I, 679), navrdtiti se 'остановиться в чьемл. доме, в гостинице' (Хостник 138), ст.-чеш. navrdtiti 'возвратить, вернуть, отплатить, возместить; привести вновь, принести обратно; нагнуть, наклонить', ~ se 'возвратиться, вернуться' (Gebauer II, 517), navrdtiti 'вернуть, возвратить (кого-л.); вернуть что-н. на прежнее место; отдать, вернуть что-н. кому-н.; заплатить, отдать долг; найти что-н. потерянное, вернуть его; склонить кого-н. к чему-н.; обновить что-н., вернуть что-н. в прежнее состояние; перевернуть, изменить; восстановить что-н. разрушенное; направить (ошибающегося) на верный путь, исправить; возместить убытки, расходы; оплатить что-н., отплатить за что-н.; выполнить обещание, обет, клятву; что-н. кому-н. дать, предоставить (то, что ему принадлежит по праву)' (St£Sl 3, 345-349), navrdtiti 'подорвать, вырвать (не до конца), наклонить, высунуть' (Там же, 349), navrdtiti se 'повернуться; обратиться против кого-л. (неприятеля, напр.); вернуться назад, прийти вновь', юр. 'обратиться к кому-л. с правовой претензией (правовым требованием); начать снова чем-л. заниматься; возвратиться к чему-л., вернуться к соблюдению чего-л.; превратиться во что-л., измениться; вернуться к чему-л., опять обрести что-л. (напр., здоровье); обратиться к чему-л. (напр., к вере), отдаться (предаться) чему-л. (напр., греху); вернуться (об ошибающемся) на правильный путь; попасть на прежнее место (о вещах); (о чем-л. абстр.) вернуться, прийти опять; обновиться, вернуться (о здоровье, чувстве); быть возмещенным (об ущербе, убытках)' (Там же, 349-352), navrdtiti se '(откуда-н.) немного наклониться, высунуться, получив неустойчивое положение' (Там же), navrdtiti: "A coz by рак пай provesti mohl, to musi platiti a navrdtiti bez viny 127a (2ilinsk. kn. 301), чеш. navrdtiti 'вернуть; нагнуть, наклонить', ~ se 'прийти опять' (Jungmann II, 642-643), диал. navrdtit 'нагнуть; вернуться' (BartoS. Slov. 226), слвц. navrdtit' 'вернуть (на прежнее место); обновить, восстановить', ~ sa 'вернуться (на прежнее место); обновиться, восстановиться' (SSJ II, 305), navrdtit' 'вернуть; восстановить', ~ se 'вернуться' (Sloven.-rus. slovn. I, 465), в.луж. nawrdcic 'направить куда-н., повернуть' (Pfuhl 416), nawrdcic 'повернуть, обратить; направить, навести; возвратить (долг), возместить убытки', ~ so 'нагнуться, наклониться; возвратиться' (Трофимович 146), полаб. novdrtai-sd 2 л. ед.ч. imper. refl. (*navorti se) 'назад!' (Polarfski-Sehnert 103), nowarteiba 2 л. ед.ч. imp. refl. novartai sa 'назад!' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae. I, 695-696), ст.-польск. nawrdcic 'отправить на прежнее место; склонить к принятию какой-л. религии; отдать, вернуть, возвратить' (St. stpol. V, 128-131), nawrdcic 'повернуть (при движении); convertere', ~ si% 'изменить направление (движения)' (St. polszcz. XVI w. XVI, 434-440), польск. nawrdcic 'повернуть; возвратить, вернуть; повернуть назад, направить; повернуть, свернуть; завернуть; отклониться; вывернуть' и др. знач. (Warsz. Ш, 210), nawrdcic 'повернуть; возвратиться, вернуться; (кого-н. или что-н.) повернуть, направить обратно (назад)', религ. 'обратить (в какую-л. веру)', перен. 'переубедить' (Гессен, Стыпула I, 512), nawrdcic sie. 'повернуть; вернуться, возвратиться', религ. 'обратиться (в какую-л. веру); принять (какую-л. веру)', перен. 'дать себя убедить, переубедиться, вернуться (к чему-л.)' (Там же), диал. nawrdcic 'вернуть, повернуть, загнать' ~ si% 'возвратить(ся), вернуть(ся); поправиться, исправиться; посторониться, отодвинуться' (St. gw. p. Ill, 279), nawrdcic 'повернуть лошадь (назад)' (Kucata 104), словин. navrdce'c 'повернуть (назад); вернуться)' (Ramutt 119), ~ sq 'вернуться' (Там же), navrocdc 'вернуться; повернуть, выгонять скот (с поля); уговорить, убедить; отменять, изменять, повернуть к лучшему', ~ sq 'обернуться; одуматься' (Lorentz. Pomor. Ш, 2, 886), др.-русск. наворотити 'повернуть' (Новг. I л. 6733 г.) (Срезневский II, 271), наворотитись 'обратиться' (Новг. I л. 6672 г.) (Там же), наворотити 'повернуться, обратиться' (ЛИ ок. 1425, 261 об. (1234) и др.) (СДРЯ V, 130), наворотитисл 'повернуться, обратиться' (ЛИ ок. 1425, 250 (1213) и др.) (Там же), наворотити 'повернув, изменить направление движения кого или чего-л.' (1245 - Ипат. лет., 797), 'повернув, изменив направление своего движения, устремиться, напасть на кого-л.' (1164 - Новг. I лет., 145), 'дать чему-л. иное направление' (АИ П, 355. 1610 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 41), русск. наворотить, наворочать, наворачивать чем на что, что на что или на кого 'поворачивая, найти, набежать, наехать; опрокидывать или нанося концом, накладывать, надвигать; накладывать, накидывать во множестве в кучу', наворотить на кого работу 'наложить, особ, за других', 'нарезать очень много' (Даль3 II, 1014), наворотить простореч. 'наложить в беспорядке, навалить кучей, во множестве, некстати', перен. 'беспорядочно, как попало наделать, наговорить, написать и т.п. кучу чего-н.' (Ушаков II, 317), диал. наворотить 'наверстать' (сев.двинск.) (Филин 19, 184), наворотить, наворачивать 'поворачивать, направлять куда-л.' (волог., арх., смол, и др.), 'крениться (о лодке)' (пек., твер.), 'класть на что-л.' (новг.), безл. 'заволакивать тучами, облаками' (твер.), 'много набирать чего-л.' (свердл.), 'рассказывать много (анекдотов, смешных историй)' (заурал., амур.), 'избивать кого-л.' (яросл.); 'тяжело работать' (пенз., перм.), 'делать что-л. усердно' (иван.), 'говорить нелепицы, гнуть околесицу' (ворон., том.), 'походить, быть похожим на кого-, что-л.' (смол.) (Там же, 183), наворотйться ['разрастись'?] (ряз.) (Там же, 184).

Сложение па- и гл. *vortiti (s%) (см.).