: болг. диал. навратен, прилаг. 'поверженный, опрокинутый, убитый' (Т. Стойчев. Родопски сб. V, 321), .чеш. navratny, прилаг. 'возвратный, обратный' (Jungmann II, 643), слвц. navratny, прилаг. к navrat 'возвращение, отдача* (SSJ II, 305), navratny: п. tyfus 'возвратный тиф' (Sloven.-rus. slovn. I, 466), в.-луж. nawrdcny 'Wende-, указательный; склонный' (Pfuhl 416), nawrotny 'обратный, возвратный' (Трофимович 146), польск. nawrotny 'направленный назад', стар, 'возвратный', редк. 'который может быть возвращен' (Warsz. Ill, 210), nawrotny 'возвратный, повторный, вторичный' (Гессен, Стыпула I, 512), словин. nwvrotni, прилаг. 'возвратный; сумасбродный, взбалмошный* (Lorentz. Pomor. I, 572), русск. диал. наворотный 'к навороту относящийся, наворачиваемый' (Даль3 II, 1014). - Сюда же сербохорв. наречие навратно нераспр. с неясным значением: Имаду право, да навратно траже одштету против оних, KOJH им штету нанесу* (РСА XIII, 484).

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от гл. *navortiti (см.) или от сущ. *navorta I *navortb (см.).