: болг. (Геров) навражж 'нашептать', сербохорв. navraiiti se 'рассердиться, разгневаться (как черт)' (Лика) (RJA VII, 759: vratiti se, возможно, не зафиксировано), словен. navraiiti 'приворожить (кого-л.); наколдовать, наворожить' (Plet. I, 679), польск. nawrozyc 'нагадать, напредсказывать* (Warsz. Ш, 211), nawrozyc 'нагадать* (Гессен, Стыпула I, 512), словин. navrozec 'нарассказать, наврать, навыдумывать; напеться, попеть вдоволь* (Sychta VI, 110), русск. наворожить, навораживать 'предвещать, отгадывать ворожбою, нагадать, назнахарить, о вещи, особ, съестном, хлебе и воде; нашептывать, наговаривать, наколдовать, придав ей вредные или целебные силы; кому что наслать, приворожить, снабдить кого чем-л. чрез ворожбу; испортить кого-л.; приобретать ворожбою; наживаться этим промыслом или неизвестными, темными путями' (Даль3 П, 1013), наворожить устар. 'ворожа, нагадать, предсказать что-н. кому-н.; нажить, заработать ворожбой; по религиозным поверьям - волшебством придать чему-н. таинственные свойства' (Ушаков II, 317), укр. наворожити 'наколдовать, нагадать' (Гринченко II, 472), блр. наваражыцъ 'нагадать' (Блр.-русск. 465), наваражыць 'наворожить, наколдовать' (Байкоу-Некраш. 176).

Сложение па- и гл. *voriiti (см.).