: укр. навка = мавка ж.р. 'дитя женского пола, умершее некрещенным и превратившееся в русалку' (Гринченко П, 471; 395). Производное с суф. -ъка от *navb (см.). Мавки, навки, по представлениям восточных славян, - это злые духи, часто смертоносные, русалки. По мнению многих исследователей, русалки представляют собой души умерших, т.е. "навьи", по мнению других (в частности, Д.К. Зеленина,Э.В. Померанцевой), - это души "заложных" покойников, т.е. умерших противоестественной смертью. По украинским поверьям, в мавок превращаются умершие до крещения дети. Известны и иные объяснения того, кто превращается в русалку (умершие или родившиеся на Русальной неделе; утонувшие девушки; невесты, умершие, не дожив до свадьбы и др.). Важнейшей особенностью образа русалки является сезонность ее появления и исчезновения. Русалки выходят из воды в русальную неделю, следующую за троицей, бегают, качаются на деревьях, могут увлечь встречного в воду или защекотать до смерти. Особенно они опасны в четверг - "русальчин велик день". Поэтому в русальную неделю нельзя было купаться. В воскресенье (или понедельник) русалок изгоняли, провожали. Существовали поверья, что вода - смертоносная стихия, что душа человека после смерти погружается в воду. Мавки-русалки, по представлениям, были связаны с водой и миром умерших. Из литературы см.: Л.Н. Виноградова. Мифологический аспект полесской "русальной" традиции. - Славянский и балканский фольклор. М., 1986, 88-135; В.К. Соколова. Весенне-летние календарные обряды русских, украинцев и белорусов (XIX - нач. XX вв.). М, 1979; Д.К. Зеленин. Очерки русской мифологии. П., 1916; Э.В. Померанцева. Мифологические персонажи в русском фольклоре. М., 1975; Вяч. Вс. Иванов. В.Н. Топоров. Мавки. Русалки. - Мифы народов мира. М., 1992, т. 2, 87, 390; ЕСУМ 3, 349-350 (с перечнем ряда диалектных форм: мявки, малка, майка, маявка и др., с интерпретацией мавка < навка (в результате деэтимологизации) и с указанием, что русск. диал. мавка и польск. диал. mawka, тайка, miawka - из укр. яз.); Фасмер Ш, 35; Преобр. I, 588-589; Потебня РФВ 3, 1880, 194-195; Machek2 391.