: сербохорв. navrstati 'расположить в определенном порядке, построить в ряд, шеренгу' и 'написать' (т.е. 'заполнить строки') (RJA VII, 763: J. Grupkovid), наврстати 'поставить в ряд, разместить по порядку', нераспр, 'возместить, наверстать', -се 'стать в ряд; разместиться по порядку; собраться, сгруппироваться' (РСА XIII, 490), русск. наверстать, наверстывать что 'выравнивать барыши и утраты, добро и худо, удачу и неудачу; вознаграждать или отплачивать; мстить; наготовить чего-л. в одну меру, по образцу; наделать, наработать в количестве' (Даль3 II, 1003), наверстать 'особыми стараниями возместить пропущенное, догнать' (Ушаков II, 310), диал. наверстать 'догнать когол.' (Ярославский областной словарь 6, 84), наверстать 'заплатить, заменить' (орл.), 'сравняться' (калуж.) (Филин 19, 156), блр. навярстаць полигр. 'наверстать' (Блр.-русск. 469), диал. наверстйць 'найти, натолкнуться, наткнуться' (Тураусю слоушк 3, 112), навярстацца 'найтись, отыскаться, обнаружиться' (Янкова 200-201). - См. ещё словен. navrstiti 'поставить в ряд' (Plet. I, 680).

Сложение па- и гл. *vbrstati (см.). Значение 'наверстать' (полигр.), естественно, позднее.