: болг. (Геров) наврънгъ сов. 'повернуть, направить воду по другому руслу', навърна сов. 'возвратить; загонять скот' (БТР), диал. наврнем 'наклонить сосуд так, чтобы лилась вода', ~ се 'отправляться, устремляться в одном направлении; топтаться на одном месте' (Гълъбов БД II, 91), нъвърнъ (съ) сов. безл. 'случиться' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 255), макед. наврне сов. только 3 л. ед. и мн.ч. 'налить (о дожде); навалить (о снеге), намокнуть, промокнуть (от дождя)' (И-С), сербохорв. наврнути сов. 'привинтить, привернуть', ~ пециво на ражан> 'насадить на вертел', 'привить растение', 'направить (воду)' (Вук), navfnuti сов. то же, ~ се 'завернуть, зайти, навалить' (RJA VII, 762), наврнути сов. то же, и 'направить, повернуть (воду); поспешить, повалить толпой; перевернуть, преобразить; передать (болезнь)' (РСА ХШ, 488^89), диал. navdrnut сов., navrnut сов. 'привить растение' (Hraste-Simunovic* 1,644—645), наврнем сов. 'повернуть воду из русла, по которому текла, в канал для орошения земли' (М. Букумирип. Из ратарске лексике Гораждевца 89), наврне сов. 'повернуть воду' (J. Динип. Речник тимочког говора 155), 'нагнуть, наклонить, приблизить (напр., чашку к губам)' (М. МарковиЬ. Речник у Цржу Реци 370 (128), нарнути 'внезапно напасть (о собаке)' (И. PaJKOB. Прилог за дщалектолошки речник говора Мокрина. - Прилози 7,1971,190), словен. navfniti сов. 'направить, повернуть поток воды; гнать скотину с пастбища; отблагодарить' (Plet. I, 680), в.-луж. nawjertnyc 'навернуть, навертеть', so ~ 'подвернуться, удасться' (Pfuhl 414), н.-луж. nawertnus 'навертывать, наматывать' (Muka St. I, 873), др.-русск. навьрноутиаь 'поскользнуться' (ЛИ ок. 1425, 278 об. (1256) - СДРЯ V, 131), навьрнХтис* 'оборотиться' (Ип. л. 6764 г. - Срезневский И, 273), ст.-русск. навернути 'повернув, изменив движение кого-л., чего-л., навести, натолкнуть на чтол.' (Англ. д., 122. 1584 г.), 'устремиться, напасть на кого-л.' (1501 Псков, лет. I, 86), 'собрать, накопить (?)' (Баг. Мат., 168. 1692 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10,27), русск. навернуть 'намотать, вертя, окрутить вокруг чего-н.; вращая по винтовой линии, надеть на что-н.', простореч. 'съесть в каком-н. количестве' (Ушаков II, 310), диал. навернуть сов. 'провернуть, сделать дыру' (тамб.), 'ударить кого-л.' (сев.-двинск., перм., тул., донск., тюмен., иркут., яросл.), 'наскоро одеться' (онеж., арх.), 'отплатить; отомстить' (пек., твер.), 'навернуться (о слезах)' (ряз.), безл. 'потянуть на что-либо, захотеть чего-л.' (яросл.), навернуть кого-л. 'прийти в голову кому-л.' (яросл.), навернуться сов. 'натолкнуться, неожиданно встретиться с кем-л.' (пек., смол., арх.), 'случайно оказаться, подвернуться' (перм., арх., ленингр., печор., ряз., смол., тобол., том.), 'зайти по пути, на минутку, мимоходом' (пек., твер., костр., ряз., калуж., урал., курган., сиб.), 'связаться с кем-л., задеть кого-л.' (волог.), 'попасть подо что-л.' (смол.), 'напасть, наброситься на кого-л.' (смол.) (Филин 19, 155-156; Ярославский областной словарь 6, 84), навернуться 'упасть; появиться, прийти неожиданно' (Ярославский областной словарь 6, 84), укр. навернути 'поворотить; навалить; раз появиться; своротить на кого; обратить; наверстать' (Гринченко П, 468), ст.-блр. навернуты, сов. в. к вернути (Скарына 1, 341), блр. навярнуцъ 'навалить, наворотить; навалить (что на что); (накрыть, защитив что-л.) прикрыть', перен. разг. '(обременить работой и т.п.) навалить', безл. '(нагнать в большом количестве) навалить, наклонить, склонить', перен. 'приучить (к чему), приохотить (к чему)', 'наворотить', навярнуцца '(о слезах) навернуться' (Блр.-русск., 469), диал. навярнуцъ 'заставить, понудить; положить что-л. тяжелое поверх чего-л.', навярнуцца 'накрыться' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 128), 'повернуться* (Жывое слова 46), навярнуцъ 'обругать' (Янкова 200), перен. 'съесть', навярнуцца сов. 'случайно появиться' (Юрчанка. Народнае слова (М-Р) 39), 'склониться, накрениться' (Гарэща 96).

Сложение преф. *па- и гл. *vbrtnQti (см.). См. ЭСБМ 7, 181.