: цслав. нлземьнъ, -ын, прилаг. £my€toc; terrestris; 'земной' (SJS 19, 290; Euch.), сербохорв. наземни, -а, -о 'наземный' (РСА ХШ, 713), чеш. ndzemnC то же (Kott II, 97), ст.-польск. naziemny то же (St. polszcz. XVI w., XVI, 454), польск. naziemny то же (Warsz, III, 234), словин. nuzlemni, прилаг. то же, nazimrii (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 699, 700), ст.-русск. наземный, прилаг. 'расположенный, построенный, стоящий непосредственно на земле (о постройках)' (Арх. Стр. I, 670. 1590 г.), 'богатый перегноем, унавоженный (о земле)' (ДАИ X, 326. 1684 г.), 'предназначенный для работы с навозом' (АХУ II, 481. 1690 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 93), русск. наземный, прилаг. 'находящийся, действующий на поверхности земли', блр. назёмны 'наземный' (Блр.-русск. 478).

Сложение преф. *па- и прилаг. *гетьпъ (см.). В русских диалектах представлен вариант прилаг-ного с к. *zbm-, связанный отношением производности с сущ. *пагьтъ/*пагьта (см.): ср. русск. диал. наземный, ая, ое 'относящийся к навозу, образованный из навоза, навозный' (вят., волог., арх., том., иркут. и др.) (Филин 19, 282; Словарь Красноярского края2 211; Ярославский областной словарь, вып. 6,95), 'удобренная навозом земля' (Элиасов 226), наземной, -ая, -ое 'удобренный навозом, богатый перегноем' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 332).