: ст.-слав., цслав. ндзнрдтн ттаратпреГатЗси, observare, 'наблюдать, следить' (SJS 19, 290: Ev., Sin., Pog., Bon., Euch., Parim.; Miklosich LP), болг. (Геров) назйрамь 'смотреть, видеть, как что-то мелькает перед глазами', назирам нес. диал. 'видеть неясно, вдали' (БТР), назира 'подглядывать, подсматривать' (Дебърско, ИССФ II, 1906-1907, 298), назирам са 'вглядываться, всматриваться; озираться, оглядываться' (Стойчев БД II, 214), макед. nasupa нес. 'заглядывать; вырисовываться, виднеться' (И-С), сербохорв. nazirati, нес. к nazreti 'глядеть, видеть', ~se 'наглядеться, насмотреться; заглядывать, подглядывать; неясно различать' (RJA VII, 772: Стулли, Белла, Вольтиджи, Вук), назирати нес. 'смутно, неясно видеть; замечать, примечать; предчувствовать; посматривать, заглядывать', -се 'стать частично видимым, неясно показываться, появляться; разглядывая, склоняться над чем-л.' (РСА XIV, 717-718), диал. nazirot нес. 'неясно, неотчетливо видеть' (Hraste-Simunovic I, 646), назйрат нес 'беспричинно опасаться, бояться, воображать, представлять, ощущать страх, страшиться, бояться' (Р. Стирвип. Из лексике Bacojeenha 252), nasupaM 'видеть смутно, неясно' (Л. Бирип. Говор Лужнице 146), назирам!nasupaM нес. то же (Н. Живковип. Речник пиротског говора 92), nasupa нес. 'выглядывать, высматривать; смотреть, как другие работают', nasupa се нес. 'виднеться' (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 158-159), nazirat se нес. 'восхищаться, смотреть гордо, с достоинством' (J. DulCid, P. DulCic. BruSk. 552), чеш. nazirati 'смотреть на что-л.' (Kott II, 97; Jungmann II, 646), 'смотреть пристально; следовать чувствам, внимать; иметь взгляд, судить о чемл., признавать, понимать (в поэзии, музыке и т.п.); внутренним зрением проникать в суть дела' (PSJC), елвц. nazeraf нес 'заглядывать, присматривать; судить, выяснять точку зрения; занимать должность; созерцать' (SSJ II, 309-310), диал. 'смотреть, глядеть' (Kalal 372: Banska Bystica, Slovenske Pravno v TurC. 2), польск. стар, nazierac 'встретить взглядом; постичь; нравиться; любить кого, иметь склонность', ~si% 'заждаться' (Warsz. Ш, 234), диал. nazierac sie. то же (Sl.gw.p. Ill, 283), Др.-русск., русск.-цслав. назирати 'наблюдать' (УСт XII/XIII, 267 и др.), 'опекать, беречь' (КЕ XII, 66а) (СДРЯ V, 142), 'смотреть, наблюдать, внимательно следить за кем- или чем-л.' (Остр. ев. 109 об. 1057 г. и др.), 'наблюдать с целью проверки, надзирать, присматривать за кем-л., чем-л.' (Кн. законные, 46. XV в. ~ ХП-ХШ вв. и др.), 'оберегать, блюсти, заботиться о ком-л.' (Киприана ж. мт. Петра, 29. XVI в. ~ XIV в. и др.), 'стеречь, подстерегать, присматривать; высматривать, выслеживать' (Лавр, лет., 241 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 94-95), русск. диал. назирать 'наблюдать, смотреть' (север., вост., курск.) (Филин 19, 283), назирать 'надсматривать' (Добровольский 441), укр. назирати 'наблюдать, присматривать; видеть; наведываться' (Гринченко II, 489), блр. наз1рацъ 'наблюдать, прослеживать; следить, присматривать; следить' (Блр.-русск. 478), диал. 'следить, выслеживать' (Слоун. пауночн.заход. Беларуа 3, 146).

Гл. на -ati с продлением корневого вокализма, связанный чередованием гласных с гл. *nazbreti (см.).