: ст.-слав. не, отриц. част, ойк, поп 'не' (Mikl., SJS), trfc, вм. не к, не ксть (Supr., Mikl.), болг. не, отриц. 'не' (Геров), также диал. не (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 61; М. Младенов БД III, 116; М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 252), н'а (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 125), макед. не, част, 'не, нет' (И-С), также диал. ni (Matecki 75), сербохорв. не 'не, нет' (РСА XIV, 667), пе (RJA VII, 785-788), также стар, пе (Mafcuranic I, 728-729), диал. пе (Hraste-Simunovi£ I, 648), пе 'нет' (Там же), словен. пё, част, 'не' (Plet. I, 683), также диал. пе (Tominec, 139), ст.-чеш. пе, част, 'не' (StfSl 3, 375-376), nie 'нет' (St6Sl 7, 930-931), чеш. пе 'не, нет', диал. пе то же (Konif. Slov. morav. 292), слвц. пе, отриц. част, 'не' (SSJII, 312-313), nie 'нет' (Komu d£va, komu nie. SSJ II, 377; Kalal 383), диал. fie, отриц. част. (Buffa. DIM Luka 183), полаб. nelni 'не' (Polariski-Sehnert 100; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 648 и сл.), в.-луж. nje, отрицат. част, 'не' (Pfuhl 421), н.-луж. пё 'нет' (Muka SI. I, 1003), ст.-польск. nie 'не' (SI. stpol. V, 146 и сл.), 'нет' (SI. stpol. V, 151; SI. polszcz. XVI w., XVII, 5 и сл.), польск. nie, отриц. част. (Warsz, III, 252), диал, nie то же (Brzez. Zlot. II, 353; H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 270; SI. gw.p. Ill, 289), словин. пе, отриц. част, 'не' (Sychta Ш, 226; Ramult 122; Lorentz. Pomor. I, 572), iu$ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 723), tie 'нет' (Там же), др.-русск., русск.-цслав. не 'не, нет' (Лук. XXIV. 16. Остр. ев. и др. Срезневский И, 354-356; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 8-9; СДРЯ V, 225 и сл.: Изб. 1076, 43), нЪ, вм. нЪстъ (Срезневский II, 483), русск. не, отриц. част., диал. не, отриц., употребляется в утвердительном значении после некоторых слов, заключающих в себе идею отрицания (влад., новоросс), для усиления качества, силы действия (курск., влад. и др.) (Филин 20, 310 и сл.; там же ряд других особенностей употребления); Ярославский областной словарь 6, 123; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 111; Живая речь Кольских поморов 94), n'e/n'a/n'i (Stown. starowiercdw 180), ст.-укр. не, нЪ, отриц. част. (Словник староукрашсько! мови XIV-XV ст. 2, 31-32), укр. не, отриц. част. (Словн. укр. мови V, 244; Гринченко II, 536), ni, самост. отриц. 'нет', ст.-блр. не, отриц. част. (Скарына 1, 373), блр. не 'не', диал. не 'не' (Тураусю слоунгк 3, 176; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 201), 'около' (Янкова 214), ны (Жывое народнае слова 45).

Этимологически тождественно лит. пе 'не, нет', лтш. пе то же, др.инд. па, лат. пе- (nescio), гот. ni. Некоторые из приведенных выше случаев слав. *пё представляют собой стяжение первоначального *пе je 'нет, не имеется', ср. более полный вариант *nestb (см. s.v. *пе esmb, *пе esi, *пе estb), продолжающий более древнее *пе estb, для которого, судя по соответствиям, стяжение ее —> ё можно датировать еще временем и.-е. диал. состояния. Что же касается дублетов *пеёЫо/*пёёыо, *neebsol*neebso (см.) и других близких случаев неопределенных местоимений, то природа долготы ё здесь иная - продление, по всей видимости, аффективное и тем самым вторичное ср. первичность также лит. nekas (kas nekas 'кто-то, что-то') по отношению к nekas 'что-то', чем объясняется и предлагаемый ниже как бы этимологический порядок дублетов на е1ё> см. ниже *пекако/*пёкако и др. подобные. Затронутый план сложных (составных) местоимений интересен тем, что пе- в связанном виде не ведет себя практически как отрицание, оно ближе к употреблению в качестве сравнения; пе- отрицание и пе- сравнение целесообразно не отрывать этимологически друг от друга (как см. Фасмер Ш, 52-53: не\,не II). При этом местоименная, указательная природа сравнения пе- может быть распространена и на отрицание пе- как одну из вторичных специализаций и.-е. *пе9 связанного с и.-е. *оп-, *ппрактически во всех употреблениях.

См. Р. Бранят РФВ XXIII, 1890, 88; P. Persson. Uber den demonstrativen Pronominalstamm no-ne- und Verwandtes. - IF II, 1893, 199 и сл.; H. Paasonen FUF VII, 1907, 25-26 (о родственных отрицаниях в ф.-у. и и.-е. языках, хотя изложенные выше наблюдения свидетельствуют как раз о вторичности функции отрицания у данного и.-е. местоименного корня; финно-уг. пе 'не' займете, из и.-е.?); E.W. Burlingame. The compound negative prefix an-a- in Greek and Indie. - AJPh XXXIX, N 3, 1918, 302; Trautmann BSW 194-195; Fraenkel I, 488-^89 (пё\ 491, 492 (nekas, nekas); Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramatickd a zajmena. Svazek 2. Sest. KopeCny F. (et al.) 441 и сл.; W. Schmalstieg Word 16, N 1, 1960, 131; Pokorny I, 756-757.