: словен. neboie, род.п. -eta, м.р. 'бедняк, бедняга' (Plet. I, 684), ст.-чеш. nebozdtko 'бедняжка' (Novdk. Slov. Hus. 74), чеш. neboie, род.п. -etef ср.р. 'бедняжка' (Kott И, 104), слвц. neboia, род.п. -aVa ср.р., редк., neboiiatko ср.р. 'бедняжка' (SSJ II, 315), в.-луж. njebozatko 'бедняга, бедняжка' (Pfuhl 423), н.-луж. nabore, род.п. -feia "убогий бедняк" (Muka SI. I, 1027; более адекватно нем. толкование значения: 'das arme, elende Wesen' (ein Ausdruck von Bemitleidung von Menschen, bes. kleinen Kindern...)), ст.-польск. nieboz$ ср.р. 'несчастное существо' (St. polszcz. XVI w., XVII, 149), niebozatko то же (1453 г., SI. stpol. V, 158), польск. nieboz$, мн. niebozqta, ср.р. 'бедняга' (Warsz. Ill, 260), также диал. nieboz$ (SI. gw.p. Ill, 292), словин. neWoiq, род.п. -эса, ср.р. 'несчастное существо, бедняжка' (Lorentz. Pomor. 1,575), русск. диал. небджа м. и ж.р. 'бедняжка, горемыка, сирота' (смол., Филин 20, 320), укр. небожа, род.п. -жати, ср.р. 'племянник, племянница (ребенок)', мн. 'голубчики, милые' (Гринченко II, 537), блр. диал. нябджа м.р. 'племянник' (Янкова 220), также 'бедняга' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 3, 242), небажата мн. 'внуки' (Янкова 214).

Производное с ум. суф. -ф от *nebogbf *neboga (см.).