: болг. диал. не чуен, прилаг. 'незнакомый, неизвестный' (Стойчев БД И, 220), нечуйн' (Сакъов БД Ш, 331), макед. нечуен, -jna 'неслышный' (И-С), сербохорв. nedujan, прилаг. 'неслышный' (RJA VII, 809), слвц. neeujny, прилаг. 'неслышный' (SSJ II, 317), польск. nieczujny 'небдительный; нечуткий' (Warsz. Ill, 266), укр. нечуйний, -а, -е 'нечуткий' (Словн. укр. мови V, 405), блр. нячуйны 'нечуткий' (Блр.-русск.).

Сложение *пе (см.) и прилаг. *£щъпъ (см.).