: сербохорв. нёдака ж.р. 'несчастье, неудача, беда* (РСА XIV, 763; RJA VII, 812), также диал. nedaca ж.р. (Hraste-Simunovic* I, 649; J. Duldic, P. DulCid. BruSk. 552), nedada (M. Peic-G. BaClija. Recnik baCkih Bunjevaca 189), словен. neddfa ж.р. 'несчастье' (Barle 23), русск. диал. нёдача ж.р. 'то, что не дано, не отдано' (пек., твер., Филин 21,9).

Сложение *пе (см.) и *datja (см.).