: цслав. нбдоеръ, прилаг. dveudeToc, non aptus (Mikl., SJS), болг. (Геров) недобрый, -бъръ, -бра, -бро, прилаг. 'недобрый', макед. недобар 'плохой, дурной' (И-С), сербохорв. недобар, -бра, -бро 'плохой, нехороший; злой, недобрый' (РСА XIV, 775-776; RJA VII, 817), словен. neddber, прилаг. 'нехороший, недобрый' (Plet. I, 685), ст.-чеш. nedobry, прилаг. 'нехороший, плохой, безнравственный; негодный' (StCSl 3,432), чеш. nedobry, прилаг. 'нехороший; больной' (Jungmann II, 659; Kott VI, 1140), диал. (вост.-морав.) nedobry 'плохой, невкусный' (BartoS. Slov. 229), слвц. nedobry, прилаг. 'нехороший, плохой' (SSJ И, 318), диал. nedobri 'плохой, несъедобный' (Orlovsky. Gemer. 200), в.луж. njedobry 'нехороший' (Pfuhl 424), н.-луж. nedobry 'нехороший' (Muka St. I, 1035), польск. niedobry 'плохой, недобрый', (стар.) niedobrego loza 'незаконнорожденный' (Warsz. Ш, 269), также диал. niedobry (St. gw. р. Ш, 295; Brzez. Zlot. II, 357; H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 272), словин. nedobri, прилаг. 'недобрый, злой, враждебный; неблагоприятный; плохой' (Sychta Ш, 231), nedobri (Lorentz. Pomor. I, 576), др.русск. недобрыиу прилаг, 'нехороший, злой, плохой' (СДРЯ V, 254), Недоброй, личное имя собств. (1558 г. Тупиков 324-325), русск, недобрый 'в ком или в чем нет добра, любви, или пути, проку' (Даль3 II, 1328), диал. недобрый, недобёр, недобра, недобро 'плохого качества, низкосортный' (казаки-некрасовцы), 'нерадивый, бесхозяйственный' (казаки-некрасовцы), 'бестолковый, глупый' (вят., ворон.), 'больной, нездоровый' (перм.) (Филин 21, 15-16), ст.-укр. недобрый, прилаг. 'недобрый' (XV в.), 'фальшивый, поддельный' (1498 г.) (Словник староукраУнськоУ мови XIV-XV ст. 2, 35), укр. недобрый, -а, -е 'нехороший, дурной; недобрый, злой; невкусный' (Гринченко П, 543), ст.-блр. недобрыы (Скарына 1, 377), блр. диал. недобры, прилаг. 'плохой, дурной' (ТуpaycKi слоушк 3, 182), недобры м.р. 'черт, нечистый' (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 3, 206).

Сложение *пе (см.) и *dobrb (см.).