: польск. niedola ж.р. 'несчастная судьба, несчастье; неволя' (Warsz. Ill, 271), словин. tiedola ж.р. 'неудача, недоля, страдание' (Lorentz. Pomor. I, 577), русск. диал. недоля ж.р. 'несчастье, злополучие, беда; неудача' (южн., зап., Даль3 II, 1334; Добровольский 477), ст.-укр. недоля 'несчастная судьба, несчастье' (XVII в., Картотека словаря Тимченко), укр. недоля ж.р. 'злополучие, беда' (Гринченко II, 544; Словн. укр. мови V, 294), блр. няддля ж.р. 'недоля, неудача' (Байкоу-Некраш. 197), недоля ж.р. 'беда, горе' (TypaycKi слоушк 3, 183), няддля (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 245).

Сложение *пе (см.) и *dol'a (см.).