: чеш. диал. nedoluiny, прилаг. 'болезненный' (морав., Jungmann П, 660), 'слабый (в т.ч. в половом отношении)' (валаш., Kott VI, 1142; VII, 1336), 'недоразвитый физически или умственно'(BartoS. Slov. 230), польск. niedolezny 'недоразвитый, слабый, хилый', 'неловкий, нескладный' (Warsz. Ill, 272), также диал. niedolezny (Brzez. Zlot. И, 358), словин. tiedolqirii, прилаг. 'хилый' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 713), riedolqzrii (Lorentz. Pomor. 1,577), стар, nedolozni (Sychta Ш, 232), русск. диал. недолужный 'слабый в работе, хилый, вялый; неловкий' (смол., Даль3 II, 1333), укр. недолужний, -а, -е 'бессильный, слабый, немощный' (Гринченко II, 544), блр. недалужны 'хилый; неловкий, неуклюжий, нескладный' (Блр.-русск.), также диал. недалужны 'постыдный, некрасивый, убогий' (Яусееу 73-74), недолужны 'слабый, болезненный' (TypaycKi слоушк 3, 183).

Прилаг., производное от суф. -ьпъ от основы *dolqg-. см. предыд.

Ср. еще подробно W. Borys SO 36, 1979, 25-26; Idem. Prilozi prouCavanju ostataka arhaiCnog slavenskog (praslavenskog) leksika u kajkavStini. - Hrvatski dijalektoloSki zbornik VI, 1992, 75: об отражении этого (поздне)праслав. слова также в кайкавском (Lobor) nedolozen 'koji se ne zna nikakvoga posla pravo latiti; Sto u ruke primi, sve mu padne', с регулярным (кайк.) отражением q> о. Что касается собственной этимологии Борыся - *nedolQga как дериват с суф. -qga от *doleti, *dolati, *doliti (см. у нас только последнее, остальные два выразительно префиксальные на о-, ро-), она маловероятна, поскольку не объясняет довольно регулярный вокализм $lq, С признаками корневой апофонии.