: ст.-слав. недлгъ м.р. dcrtfeveia, voaoq, ца\ак£а, morbus, aegritudo 'болезнь, недуг' (Euch., Cloz., Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. недът м.р. 'недуг, болезнь' (БТР; Геров: педаль, нед&га), макед. недуг м.р. 'недуг, болезнь; физический недостаток' (И-С: разг.), сербохорв. сгар,, редк. 'болезнь' (из словарей только у Стулли и Даничича, RJA VII, 830; Mazuranic I, 730), ст.-чеш. neduha ж.р. 'болезнь' (Gebauer И, 544; StCSl 4,460), чеш. neduh м.р. 'болезнь, недуг' (Jungmann II, 662; Kott П, 111), также диал. neduha ж.р. (BartoS. Slov. 230; Kott VI, 1144; Vydra. Hornoblan. Ill; HoSek. Ceskomorav. П, 139), слвц. neduh м.р. 'болезнь' (SSJ II, 321), др.-русск. недугъ м.р. 'болезнь, недуг; порок, зло' (Лук. IX, 1. - Остр, ев., 100. 1057 г. и др.), 'эпилепсия' (Кас. Авн., 397. XVII в. ~ XVI в.), 'паралич' (Куранты3, 201. 1648 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 108-109; Срезневский II, 378), недоугыи, прилаг. 'больной' (ЖВИ XIV-XV, 119 г. СДРЯ V, 266), русск. недуг м.р. 'сильное недомогание, болезнь', диал. недуг м.р. 'врожденная неизлечимая болезнь' (твер.), 'болезнь, сопровождающаяся припадками' (твер., ряз.), 'потеря сознания' (смол.), 'чирей, нарыв, болячка' (костр.), (Филин 21, 37-38), недуга ж.р. 'болезнь, недомогание' (пек., твер., брян., Филин 21, 38; Даль3 П, 1344), укр. недуга ж.р. 'болезнь, недуг' (Гринченко II, 546), сюда же недугий, -а, -е 'больной' (Там же), ст.-блр. недуг (Скарына 1, 378), блр. диал. недуга ж.р. 'болезнь' (Тураусю слоушк 3, 185).

Связывают прямо (как сложение с *пе, см.) с корнем *dqziti (см.). См. Фасмер Ш, 59; R. Jakobson Word 8, № 4, 1952 (Slavic Word, № 1), 389. Впрочем, нельзя исключать здесь и смешение разных корней *dqg- и *dugъ (см.) (так см. Shevelov. A prehistory of Slavic 321-322), возможно, и по мотивам древнего табу.