: цслав. негодьнъ, прилаг. ingratus, displicens (Mikl.), болг. негоден, диал. негоден, прилаг. 'негодный, непригодный' (М. Младенов БД Ш, 117), нёгуден то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 61), макед. негоден 'негодный, непригодный' (И-С), словен. negoden, -dna, прилаг. 'незрелый; неприятный; отвратительный; неопрятный; плохой' (Plet. I, 687), диал. naguden 'сонный' (Pintar I, 23), ст.-чеш. nehodny, прилаг. 'недостойный, плохой, неблагородный; негодный, неподходящий, бесполезный' (St5Sl 4,469-471), чеш. nehodny 'недостойный; нехороший; некрасивый' (Kott VI, 1145), диал. nehodny 'больной' (BartoS. Slov. 230), слвц. nehodny, прилаг. 'недостойный; непорядочный' (SSJ II, 323-324; Kalal 375: nehodny 'больной' (?)), диал. nehod'en 'неспособен' (Orlovsky. Gemer. 200), в.-луж. njehddny 'недостойный, негодный' (Pfuhl 426), н.-луж. liegodny 'неудовлетворительный; негодный' (Muka St. I, 1038), ст.-польск. niegodny 'недостойный, негодный; подлый' (St. stpol. V, 182; St polszcz. XVI w., XVII, 284), польск. niegodny 'недостойный, негодный, не стоящий; подлый' (Warsz. Ill, 283), словин. negodni, прилаг. 'недостойный, негодный; подлый' (Sychta III, 234), negoudni (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 715), др.-русск. негодный, прилаг. 'негодный, непригодный' (Ав. Кн. толк., 576. XVII-XVIII вв. ~ 1677 г. и др.), 'плохой, вредный' (Куранты1, 170. 1636 г.), 'неугодный' (Ерм,-Ер. Соч., 199. XVI в. и др.), 'недостойный' (Пов. о Скандербеге, 20. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,67; СДРЯ V, 252; Срезневский И, 373), русск. негодный, -ая, -ое 'плохой по качеству, неподходящий; низкий', диал. негодный 'неспособный, бестолковый' (урал.), 'больной, нетрудоспособный' (арх., новг., костр., перм.), 'нежелательный, неугодный'(урал.), 'неурожайный' (урал.) (Филин 20, 373-374; Картотека Словаря Рязанской Мещеры), укр. нег(дний, -а, -е 'недостойный; негодный, мерзкий' (Гринченко II, 542), ст.-блр. негодный (Скарына 1, 378), блр. нягддны 'злой, плохой; негодный, непригодный' (Блр.-русск.), диал. нягддны 'неспособный; плохой; непригодный' (Янкова 221), негодны 'неспособный, неумелый' (Тураусю слоушк 3, 181), шгддны 'вредный, непослушный' (Народная словатворчасць 53).

Сложение *пе (см.) и *godbnb (см.).