: польск. niechluj м.р., niechluja ж.р. 'грязнуха, неряха' (Warsz. Ш, 263), русск. диал. нехлюй 'человек с разболтанной походкой' (Картотека Псковского областного словаря), 'неловкий человек' (донск., Филин 21, 202), укр. нехлюя ж.р. 'неряха' (Гринченко И, 561; Словн. укр. мови V, 401), нехлюй м.р. то же (Словн. укр. мови V, 401), блр. диал. няхлюй м.р. 'неуклюжий человек' (Жывое слова 63), нехлюй м.р. 'неаккуратный человек' (Тураусю слоушк 3,199), нехлюя м. и ж.р. то же (Там же), няхлюй м.р. 'неопрятный человек' (Жывое народнае слова 59).

Возможно, экспрессивное преобразование предыдущего. Ср. L. Malinowski PF 4, 1893, 662.