← Vratiti se k iskanju

*bredina

: русск. диал. бредйна ж. р. 'дерево ива, верба, ветла, ракита, молокитник, лоза, тал, тальник Salix'

(зап., псков., калин., Даль3 I, 309),

укр. бредйна 'Salix саргеа'

(Яворницкий).

Производное с суфф. -ina от *bredb II (см.).

Воэраст самого производного проблематичен, не исключено позднее местное образевание. Что касается основы, то она скорее всего этимологически тождественна *Ъгейъ I, *bredg, *bresti (см.); реальное основание для этого объяснения видят в том,

что ива растет на сырых местах, стоит в воде, якобы «бредет», «бродит»,

см. Berneker I, 83; Фасмер I, 210.

Сюда же, возм., укр. бредулёцъ сLedum palustre L.'

(Р. Смаль-Стоцький «Slavia» V, 1926, 17).

Менее удачны сложные и.-е. этимологии, как-то: родственная связь с др.-инд. vpdhHrescere'

(С. Микуцкий Изв. ОРЯС IV, 1856, 51); с алб. breth, bredhi Иль'

(Meyer. Alb. Wb. 45;

см. об алб. слове, без привлечения славянского, Camaj. Albanische Wortbildung 121, 123,

где зубной элемент классифицируется как суффикс); с праслав. *bro(d)nb (К. Moszynski JP 37, 1957, 295; iMoszynski. Pierwotny zasia,g 240).

Мысль о родстве с *urёdъ, *abrёdъ (см.)

(см. Sadnik—Aitzetmtiller. Vgl. Wb. 3, 158) неубедительна.