: русск. неловкий, -ая, -ое 'неуклюжий, неповоротливый, неумелый; неудачный, неискусный; стеснительный, морально неприятный', диал. неловкий, неловкой 'такой, которым пользоваться неудобно' (арх.), 'некрасивый' (арх.), 'неуживчивый, своенравный' (перм., сев.-двинск., арх.) (Филин 21, 73; Картотека Словаря Рязанской Мещеры; Картотека Псковского областного словаря), неловкий, -ая, -ое 'слабоумный' (Словарь русских говоров Прибайкалья 2, 121), блр. диал. нелоук1 'недобрый' (Тураусю слоушк 3, 188).

Сложение *пе (см.) и *lovbkbjb (см.). Значительное собственное семантическое развитие говорит о возможной древности образования.