: болг. диал. нёмджа и нъмбжа нес. 'не мочь быть больным, недомогать' (Шклифов БД VIII, 274), сербохорв. немдки нес. 'быть больным', nemoci нес. 'быть немощным, болеть, хворать' (RJA VII, 912: razlicno od пе moci, поп passe), диал. петое нес. то же (Hraste-Simunovic I, 653), ст.-чеш. nemoci то же (StCSl 4, 551), чеш. nemoci то же (Jungmann И, 676; Kott VI, 1154), диал. nemoct 'быть слабым, немощным' (BartoS. Slov. 231), н.-луж. патос 'не мочь, не быть в состоянии' (Muka St. I, 1028), ст.-польск. niemod 'хворать, болеть' (SI. stpol. V, 200; St. ploszcz. XVI w., XVII, 383), польск. стар, niemoc, диал. niemoc 'быть больным, недомогать, прихварывать' (Warsz. Ш, 294), словин. nimces, -mcegq то же (Ramutt 128), др.-русск., русск.-цслав. немочи(-щи) 'быть нездоровым, болеть' (ЗС 128, 339 г. и др.), 'быть не в силах (воздерживаться)' (КН 1280, 538 об.) (СДРЯ V, 298), немочи и немощи 'быть слабым, болеть, изнемогать' (Ж. Сав. Осв., 59. ХШ в. и др.), немочися 'нездоровиться' (Поуч. Влад. Мон. - Лавр, лет., 245 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 175), русск. неможется безл. разг. 'нездоровится' (Ушаков II, 519), диал. немогти нес. 'болеть, хворать' (волог., пек.), немогчи нес. то же (тобол., волог.), немочь нес. 'болеть, недомогать' (калин., ряз., смол., курск., новг., пек. и др.), немотчи, немочи нес. безл. 'не иметь сил; не быть в силах' (нижегор.), 'нет возможности сделать, осуществить что-л.' (волог., сев.-двинск., тобол., арх., яросл.) (Филин 21, 83, 85, 86), немочь 'болеть; хворать' (Даль3 И, 872; Подвысоцкий 100; Живая речь Кольских поморов 95; Иркутский областной словарь И, 66), блр. диал. немагчы нес. 'недомогать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 208).

Сложение отрицания *пе (см.) и гл. *mogt'i (см.).