: чеш. nemotorny, прилаг. 'неуклюжий, неповоротливый, неловкий' (PSJC; Jungmann II, 676), русск. диал. немотдрный, -ая, -ое 'неловкий, неповоротливый, мешковатый' (орл.), 'несмелый, нерасторопный, нерешительный' (перм.) (Филин 21, 85).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *тоЮгьпъ(]ь) (см.).