: цслав. немждръ, -ыи, прилаг. ficppaw, daocpoc; insipiens, 'немудрый, неразумный* (SJS 20, 373: Christ., Ochr., SlepC, SiS.), сербохорв. nemudar, прилаг. 'неумный, безрассудный* (RJA VII, 917), словен. nemdder, прилаг. 'неблагоразумный* (Plet. I, 691), чеш. nemoudry 'неумный,, неразумный* (Kott II, 124), слвц. nemudry, прилаг. то же (SSJ II, 333), в.-луж. njemudry 'неумный, безрассудный*, njemdry 'глупый, дикий, бешеный или очень сердитый на что-л.* (Pfuhl 427), н.-луж. nemudry 'неблагоразумный; глупый, безумный* (Muka St. 1,1043), ст.-польск. niemqdry 'глупый, тупой, неразумный* (SI. stpol. V, 192: XV в.), 'глупый, легкомысленный, душевнобольной* (SI. polszcz. XVI w. XVII, 366), польск. niemqdry 'неразумный, глупый* (Warsz. Ш, 291), диал. 'довольно глупый, наивный' (Brzez. Zlot. II, 362), др.-русск. немоудрыи, прилаг. 'неразумный, неумный; безрассудный' (ПНЧ 1296, 35 об. и др. - СДРЯ V, 301), немудрый, прилаг. 'несведущий, неразумный' (Изб. Св. 1073 г., 2 об.; Горе 3 л., 30. XVIII в. ~ XVII в. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 177), русск. немудрый, -ая, -ое 'простой, легкий, незатейливый; неумный, простодушный* (Ушаков И, 520), диал. немудрый, -ая, -ое и немудрой, -ая, -de 'лишенный положительных качеств ияи свойств, не удовлетворяющий предъявляемым требованиям, не такой, как надо; вызывающий отрицательную оценку' (пек., твер., том., олон., волог., сев.-двинск., новг., перм. и др.), 'некрасивый, невзрачный, неказистый (о человеке, животном)' (пек., твер., арх., олон., новг., твер., пек. и др.), немудрый 'незначительный, не стоящий внимания' (перм., яросл.), 'не обладающий достаточным мастерством' (нижегор.), 'небольшой' (новг., арх.) (Филин 21, 88-89), немудрой, немудрый 'бестолковый; плохой (об одежде)' (Ярославский областной словарь 6, 135), укр. немудрий, -а, -е 'глупый, бестолковый; немудреный' (Гринченко II, 551; Словн. укр. мови V, 340), ст,-блр. немудрый, отр. к мудрый (Скарына 1, 382), блр. диал. нямудры, прилаг. 'слабый' (Сцяшков1ч. Слоун. 300), немудрый, немудрэй, прилаг. 'неважный, неказистый' (Юрчанка, Мсщсл. 146).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *mqdrb(jb) (см.).