: чеш. nemluvny 'неразговорчивый' (Kott П, 123), слвц. петluvny, прилаг. книж. устар. то же, 'неумеющий разговаривать' (SSJ II, 332), ст.-польск. niemowny 'немой, безмолвный; молчаливый; неразговорчивый' (SI. polszcz. XVI w. XVII, 389), польск. niemowny, niemowny 'немой; неразговорчивый, не передаваемый словами' (Warsz. Ill, 294), словин. liem^ovni, прилаг. 'неразговорчивый', nem^ovn'i, прилаг. 'неразговорчивый, немой (как случайное состояние)' (Lorentz. Pomor. I, 581, 582), riemcevny, прилаг. 'неразговорчивый' (Ramult 125), ст.-блр. немолвныи, отр. к молвныи (Скарына 1, 381). - Сюда же производные с суф. Аса, -Ось: словин. nemovtiica ж.р. 'неразговорчивая женщина' (Sychta Ш, 238), nem^Svnica ж.р. то же, nem^ovnik м.р. 'неразговорчивый человек' (Lorentz. Pomor. I, 582); производные с суф. -ostb: польск. niemownosc, сущ. от niemowy (Warsz. Ш, 294), riemWovnosc ж.р. 'неразговорчивость' (Lorentz. Pomor. I, 582), riemcevnosc ж.р. то же (Ramuh 125).

Производное с суф. -ъпъ от *петъЪгь{}ъ) (см.) (вторичная адъективация) или сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *тъ1уьпъ(]ь) (см.).