: болг. (Геров) нёнп ж.р. 'тетка по матери', диал. нёна, пене ж.р. 'мать; баба' (Стойчев БД II, 220), нёне, неизм. 'ласковое обращение к ребенку' (Илчев БД I, 196), макед. пена ж.р. 'мать, мама' (И-С), сербохорв. пёпа ж.р., пёпа и пёпа (око Vinkovaca) 'мать; старшая сестра; старая женщина' (RJA VII, 917-918), слвц. диал. пёпа ж.р. 'тетя' (Orlovsky. Gemer. 201), пепа 'тетя, сестра отца матери' (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovakov v МасРаг 343), польск. диал. пепа 'мать, няня' (Warsz. Ill, 242), словин. пёпа ж.р. 'мать; обращение к женщине' (Sychta III, 296), пепа 'мать' (AJK II, cz. И, 115), укр. пеня ж.р. 'мать, родимая' (Гринченко II, 552), перен. используется для выражения страха, удивления, радости и т.п., диал. нёньо м.р. 'отец, батюшка' (Гринченко II, 552; Словн. укр. мови V, 244), н'ён'о то же, нён'о cmap'i 'дед' (Областной словарь буковинских говоров 445). - Сюда же производные с суф. -ъка: сербохорв. пепка ж.р. 'старшая сестра' (Босния и Герцеговина), 'старая женщина или старшая сестра' (око Vinkovaca) (RJA V, 344), укр. нёнька ж.р., ум. от пеня (Гринченко II, 552), диал. нён'ко 'отец' (П.Ю. Гриценко. Ареальне варивания лексики. Кшв, 1990, 206), блр, диал. нэнька ж.р. 'колыбель, люлька' (Дыялектны слоушк Брэстчыны 148).

Слово детской речи. Вариант того же слова с повторением первого слога в форме *п'а-, *па- в праслав. *папа/*пуапуа (см.).