: польск. диал. nienagle^da 'милый, дорогой, любимый, на кого невозможно насмотреться' (Warsz. Ill, 295; St. gw.p. Ill, 305), русск. диал. ненагляда м. и ж.р. 'милый, дорогой, бесценный; чудо, диво, невидаль' (Даль3 II, 1361), фольк. 'милый, дорогой; милая, дорогая' (орл., яросл.), ненагляд м.р. фольк. 'любимый, дорогой человек' (костр.) (Филин 21, 92; Ярославский областной словарь 6, 135).

Сложение отрицания *пе (см.) и отглагольного имени, образованного бессуффиксальным способом от гл. *nagle.dati (см.).