: ст.-слав. ненАвид'Ьти [iioelv, odisse, 'ненавидеть' (SJS 20, 374; Supr.), болг. (Геров) ненавидя, ишь 'ненавидеть', произв. ненавйждам нес. то же (БТР; Бернштейн), диал. ненавид'ем то же (с Стърница, Смолянско, дип. раб. - Архив Софийского университета), сербохорв. ненавид]ети нес юго-зап. 'ненавидеть', ненавидити зап. то же, ненавидети вост. то же, ненави^ети юж. (в Черногории) то же, nendvidjeti нес. то же (с XV в., RJA VII, 926-927), диал. nendviditi нес. 'завидовать, относиться недоброжелательно' (Hraste-Simunovic I, 654). словен. nenavideti нес 'завидовать, ненавидеть' (Plet. I, 692), ст.-чеш. nendvideti 'ненавидеть, враждебно относиться; завидовать, быть недоброжелательным' (St6Sl 4, 569-570), чеш. nendvideti 'ненавидеть' (PSJC; Jungmann П, 678), слвц. nendvidiei нес. то же (SSJ П, 334), диал. nendvidef то же (Orlovsky. Gemer. 201), ст.-польск. nienawidziec 'ненавидеть, испытывать враждебное чувство; относиться пренебрежительно, испытывать неприязнь; преследовать; завидовать' (SI. stpol. V, 204), польск. nienawidzic, nienawidziec 'ненавидеть', стар, 'завидовать' (Warsz. Ill, 297), диал. nienawidzic 'ненавидеть' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, I, 273; Brzez. Zlot. II, 362), словин. n'enavi$ec нес 'ненавидеть, испытывать ненависть' (Sychta III, 239), nenavijec нес. то же (Lorentz. Pomor. I, 582), nenavi^ec нес. то же (Ramuh 125), др.-русск. ненавидъти 'ненавидеть' (Ио. VII, 7 - Остр, ев., 25 об. 1057 г. и др.), 'питать отвращение, относиться с омерзением к чему-л.' (Изб. Св. 1073 г., 38 об. и др.), 'не желать видеть, не допускать' (Поел. Стефана, 406. XVII в.), ненавид-Ьтися 'ненавидеть друг друга' (Кир. Тур. (К.), 24. 1535 г. ~ XII в.) (СДРЯ V, 303; СлРЯ XI-XVII вв. И, 180), русск. ненавидеть 'питать ненависть к кому-н.' (Ушаков II, 520), диал. ненавидеть нес: ненавидеть на сходу кого-л. 'питать сильную ненависть к кому-л.' (ряз., Филин 21, 91), укр. Hendeudimu 'ненавидеть' (Гринченко II, 551; Словн. укр. мови V, 340), ст.-блр. ненавидети: "ненавидитъ насъ богъ..." (Скарына 1, 382), блр. ненав(дзець 'ненавидеть' (Блр.-русск. 516).

Сложение отрицания *пе (см.) и гл. *navideti (см.) Ср. лтш. nenuovidet 'относиться недоброжелательно' (Mulenb-Endz. II, 725). См. еще Фасмер III, 63; Miklosich 390; Bruckner 361; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 220; Skok. Etim. rjecn. Ш, 586. Сомнительна предложенная Махеком реконструкция исходной формы *ne-na-nideti (с диссимиляцией п > v) и сближение с нем. Neid 'зависть', лтш. ndids то же (Machek2 392).