: ст.-слав. ненлвнетьнъ, -ыи, прилаг. той ц1аоис; odii, 'ненавистный' (SJS 20, 375: Supr.), болг. ненавистен, прилаг. то же (БТР), макед. ненавистен, -сна, прилаг. то же (Кон.), сербохорв. nenavistan, прилаг 'завистливый' (RJA VII, 929; только в словаре Стулли), диал. nenavisen (Црес, Tentor. LeksiCka slaganja 79), словен. nenavisten, прилаг. 'завистливый, злобный' (Plet. I, 692), ст.-чеш. nendvistny, прилаг. 'ненавистный, полный ненависти; ненавистный, неприятный, противный; заслуживающий ненависть, презренный' (StCSl 4, 574; Nov£k. Slov. Hus. 77), чеш. nendvistny 'ненавистный' (Kott И, 126; VI, 1156; Jungmann II, 678-679), слвц. nendvistny, прилаг. 'ненавистный' (SSJ П, 334), н.-луж. стар, nenawistny 'ненавистный, ненавйстливый' (Muka SI. I, 1044), ст.польск. nienawistny, nienawisny 'ненавистный, полный вражды' (SI. stpol. V, 205), польск. nienawistny, стар, nienawisny 'ненавистный, возбуждающий ненависть' (Warsz. Ш, 297), словин. rienavistni, прилаг. 'ненавистный' (Lorentz. Pomor. I, 582), nenavistny, прилаг. то же (Ramutt 125), др.русск., русск.-цслав. ненавистьныи, прилаг. 'ненавистный, отвратительный' (ЖФСт XII, 65 и др.), 'относящийся к ненависти' (Пал 1406, 1156), 'ненавидимый' (ГА XIII-XIV, 143а), также в роли сказ. (СДРЯ V, 305), ненавистный, прилаг. 'относящийся к ненависти' (Ио. Лест.1, 84. XII в.), 'исполненный ненависти, злобный' (Изб. Св. 1073 г., 191 и др.), 'ненавистный; вызывающий неприязнь, отвращение' (Апокал., 44. XIII в. и др.), в знач. сущ. 'тот, кого ненавидят' (Никон. Панд.1, 13. XIV в.), 'чуждающийся чего-л., питающий отвращение к чему-л.' (Ст. о см., 1289. XVn в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 181), русск. ненавистный, -ая, -ое, -men, -тна, -тно 'внушающий злобу, отвращение, ненависть' (Ушаков II, 520), диал. ненавистный, ая, ое и ненавистной, ая, бе 'недоброжелательный, злой' (тул., калуж., ряз., ворон., курск., пек., омск., Филин 21, 91), укр. ненависний, -а, -е 'ненавистный; полный ненависти к кому-н.' (Гринченко П, 551; Словн. укр. мови V, 340), блр. ненавкны 'ненавистный' (Блр.-русск. 516), диал. 'мрачный, насупленный' (Тураусю слоушк 3, 191).

Прилаг-ное с суф. -ьпъ, производное от сущ. *nenavistb (см.).