: болг. необичаен, прилаг. 'исключительный, поразительный' (БТР), сербохорв. neobieajan, прилаг. 'о том, что необычно, что редко случается; непривычный, неумелый' (RJA VII, 930: Микаля, Белла, Ямбрешич и Стулли), словен. neobiddjen, прилаг. 'необычайный, необыкновенный, необычный, странный' (Plet. 1,692), ст.-чеш. пеobydejny, прилаг. 'необычайный, необыкновенный; обычно недостижимый, труднодоступный, недоступный; необычный, выделяющийся среди других, необыкновенный', '(о религ. учении) необычный, в отдельных случаях отличный, исключительный', '(о сборах и повинностях) необоснованный, незаконный, не соответствующий общепринятым правилам', юрид. 'противоправный, не соответствующий праву, бестолковый' (StCSl 4, 582-583), чеш. neobytejny 'необыкновенный, странный, новый' (Kott II, 128), слвц. neobyeajny, прилаг. 'необычный, необыкновенный, особый, незаурядный' (SSJ II, 335), диал. neobiSdjni, -а, -va 'необычайный, необычный' (Orlovsky. Gemer. 201), ст.-польск. nieobyczajny 'поступающий вопреки правилам, невежливый, бестактный, неприличный; идущий вразрез с законом; необыкновенный, исключительный' (SI. stpol. V, 206), польск. nieobyczajny 'невежливый, неприличный, грубый; безнравственный; распущенный', стар, 'неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый' (Warsz. Ill, 299), ст.-русск. необычайный, прилаг. 'не имеющий навыка, непривычный, неумелый' (Котош., 52. 1667 г. - СлРЯ XI-XVII вв. И, 194), русск. необычайный, -ая, -ое 'исключительный, поразительный' (Ушаков И, 528), диал. 'такой, который не в обычае, не принят, не водится где-либо, неприличный' (южн.), 'невоспитанный, необходительный, невежливый' (арх.) (Филин 21, 100).

Прилаг-ное с суф. -ъпъ, производное от *ob(v)y£ajb (см.).