: ст.-слав. нбрдзллшьнъ, -ыи, -ченъ, прилаг. d8iaCpeToc, dxojpiaToc, indivisibilis, 'неразлучный, неделимый' (SJS 20, 399: Supr.), болг. неразлъчен, прилаг. 'неразлучный' (БТР), сербохорв. nerazluean, -ёпа, прилаг. 'неразлучный; нераздельный; о том, кто не отличается, не различается' (RJA VIII, 53-54), словен. nerazloeen, прилаг. 'неразлучный, неразделимый; неясный, невнятный, смутный' (Plet. I, 699), диал. ngrgziuen 'неясно' (Tominec 140), чеш. nerozlueny 'неразлучный, неразрывный' (Kott П, 140), диал. 'постоянный, устойчивый' (Kubin. Cech. klad. 202), слвц. nerozludny, прилаг. 'неразлучный, неразрывный' (SSJ И, 349), польск. nierozlqczny то же (Warsz. Ill, 329), др.-русск., русск.-цслав. неразлоучьныи, прилаг. 'неразлучный, неразделимый' (ЖФСт XII, 96 об. - 97), 'безусловный' (ФСт XIV, 106) (СДРЯ V, 349), неразлучный, прилаг. 'неразделенный, неразделимый, неотделимый' (Изб. Св. 1073 г., 5 и др.), 'неразлучный' (Ж. Феод. Студ. - Выг. сб., 261. XII в.), 'не предполагающий расторжения брака' (Зак. Суд. люд., 39. 1282 г.), 'неотъемлемый' (Пов. П. и Февронии (Скр.), 238. XVI в. ~ XV в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 267), русск. неразлучный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно 'никогда не разлучающийся с кем-н., всегда находящийся вместе с кемчем-н.; неразрывный' (Ушаков П, 544), диал. неразлучный, ая, ое: свадьба неразлучна 'о нерасторжимом браке' (пек., Филин 21, 140), блр. неразлучны 'неразлучный' (Блр.-русск. 520).

Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *orzlqebtrb(jb) (см.).