: русск. диал. нёпаль ж.р. 'прошлогодняя трава, которую не успели скосить или спалить' (енис, челябин. и др.), 'луг с прошлогодней травой' (том., Ср. Приобье и др.) (Филин 21, 107; Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби, т. 2, 189; Молотилов. Говор Северной Б арабы 147), 'старая нескошенная трава; не сгоревшая после выжигания трава' (Словарь Красноярского края2 224). - Сюда же производное с суф. -ina в н.-луж. nepalina 'жидкость, предохраняющая материал от горения' (Muka St. I, 1044).

Сложение отрицания *пе (см.) и *ра1ь (см.).