: ст.-чеш. nepolaty, прилаг. 'непочатый, неначатый, не имеющий начала' (StSSl 5, 605), чеш. nepodaty 'непочатый' (Kott II, 131), польск. niepoczety 'неначатый', стар, 'непочатый, нетронутый, целый' (Warsz. Ill, 309), ст.-русск. непочатый, прилаг. 'непочатый' (Дм., 140. XVI в. - СлРЯ XI-XVII вв. И, 237), русск. непочатой, -ая, -ое (простореч.), непочатый, -ая, -ое 'доверху полный и еще не початый, нетронутый' (Ушаков П, 533), укр. непочатый, а, е 'неначатый, нетронутый' (Гринченко II, 555), блр. непачаты 'непочатый' (Блр.-русск. 518).

Сложение отрицания *пе (см.) и прич. страд, прош. вр. на -t- от гл. *ро£ф (см.).